50 оттенков ужаса. Без особых изысканий просто чтобы самой себе расставить #englishvocabulary_по_полочкам. terrible vs horrible (ужасный) Terrible и horrible могут использоваться взаимозаменяемо в значении "very bad". The film is terrible/horrible. В остальных случаях horrible - это скорее shocking, causing disgust - вызывающий отвращение и шок. She is being horrible to me. Она отвратительно ведёт себя по отношению ко мне. Terrible - скорее пугающий, например, серьёзными неприятными последствиями. Tens of thousands more suffered terrible injuries in the disaster. - Ещё десятки тысяч получили ужасные ранения в результате катастрофы. atrocious - в значении "ужасный" ближе к horrible и включает в себя оттенки возмущения до глубины души. Как их таких вообще земля носит?! This restaurant is atrocious. The food is inedible, the waiters are rude, and I saw a rat run into the kitchen. - Кошмарный ресторан: еда несъедобная, официанты грубые. Крыса на кухню пробежала! terrified vs horrified (пришедший в состояние ужаса) terrified = afraid, scared, threatened (речь снова о личной угрозе) I was absolutely terrified when I heard the door opening. - Звук открывающейся двери привёл меня в ужас. (Кто это? Что он мне хочет сделать?) horrified = shocked I was horrified by the mess in the kitchen. - Беспорядок на кухне привёл меня в ужас. appalled - ещё один синоним к horrified. The audience was appalled when the ceiling fell down, burying the actors in a chaos of rubble. - Зрители были в ужасе, когда на их глазах потолок обвалился, и актёры оказались погребены под завалами. (Потолок свалился не на зрителей, так что они были в шоке, но лично им ничто не угрожало.) #whats_the_difference