Мне всегда казалось странным, что в английском языке слово adultery (прелюбодеяние) происходит от слова adult (взрослый). Нет, понятное дело, что, в отличие от лени или чревоугодия, этим грешат не все возрастные группы. Но всё же делать это определяющим признаком... Не получение паспорта или избирательных прав, не вот это вот "построить-вырастить-посадить", а такой, прямо скажем, серьёзный жизненный факап. Всегда было интересно, что может стоять за такой извращённой логикой. Копнём этимологию. Оба эти слова имеют латинское происхождение. Прилагательное adult (взрослый) происходит от латинского причастия совершенного вида adultus (выросший, повзрослевший), образованного от глагола adolescere - взрослеть, созревать (приставка ad, выражающая движение по направлению к + корень alescere - кормить, растить = вскармливать, взращивать). Тут очевидна связь слов adult и adolescent/adolescence (подросток/юность). Слово adult зафиксировано в английском с 1530-х годов, но получило распространение с 17 века. Существительное adultery пришло в английский не непосредственно из латыни, а через старофранцузский ещё в начале 14 века. И выглядело оно тогда вот так - avoutrie. В 15 веке ему вернули латинизированный облик (эта была общая ренессансная тенденция - возвращаться к античным истокам, в том числе очищать латинский язык от средневековых лексических, грамматических и орфографических особенностей). Латинским исходным глаголом в данном случае был глагол adulterare (ad + alterare - менять, изменять), от alter (другой). То есть измена - это движение по направлению к другому. Ну вот. Наше маленькое исследование показало, что связь прелюбодеяния с достижением взрослого возраста не оправдана. Как минимум, этимологически 😉