Обложка канала

What the Dickens

Истории про поиски смыслов в английской лексике и грамматике. Лингвистические детективы - пикантное дополнение к утренней чашечке чая или кофе 🕵‍♀️☕

What the Dickens

5 лет назад
Открыть в
Сердечно поздравляю всех с наступившим 2022 годом🎄 🎅🎉🥂 И немного полезной лексики по теме 🥂🍷🍸🍹🍺 Недавно в поле моего внимания из разных источников попали два глагола, обозначающие потребление алкогольных напитков в больших количествах/большими порциями: quaff и knock back. Англичанка Софи любезно прокомментировала разницу между ними: 'Quaff' has the feeling of poshness or glamour to it. You would quaff something fancy like champagne or cocktails. 'Knock back' has the opposite sense of swallowing down quickly something like beer or tequila. То есть различие в стилистике и сочетаемости, как "осушить залпом бокал вина" и "опрокинуть кружечку пива". Речь идёт, конечно, о традиционной сочетаемости и ассоциациях, потому что ради стилистического эффекта можно вообще всё 😁 Нескучных вам выходных и счастливого года - as sparkling as the champagne you've been quaffing 🥂🍾