Бассейны бывают разные. Lap pool - это бассейн прямоугольной формы, предназначенный для плавания туда-сюда (lap - круг, этап) А если бассейн большой, то в нём для такого плавания может быть выделена lap swimming section, разделённая на lap lanes. И в этих lap lanes нужно do laps 🏊 (нарезать круги), а не фигнёй страдать у бортика 🧜‍♀️ (No standing or loitering is allowed at either end of the pool in lap lanes). Не знаю, есть ли в русском и/или английском специальное слово для таких альтернативно одарённых товарищей, которые это правило нарушают. Я их "буйками" зову😆 Ещё о правилах приличного поведения в бассейне здесь. #englishvocabulary_по_полочкам