Медикам будет полезно 😉 Узнала сегодня новое слово – medicinal /mɪˈdɪsɪn(ə)l/. В чём его отличие от medical /ˈmedɪk(ə)l/? Прилагательное medical относится к медицине – как науке, как сфере деятельности, как профессии. Например: a medical profession a medical student a medical journal a medical check-up/examination (в смысле «осмотр», а не «экзамен») a medical condition/problem medical science Прилагательное medicinal описывает лекарственные, целебные свойства – как конвенциональных лекарственных средств, так и народных: pills, potions, drugs, tablets, capsules, syrups, herbs, local applications. Очень часто поэтому оно сочетается со словом properties (свойства): What are the medicinal properties of Aloe Vera? The peppermint plant has well-known medicinal properties that may help relieve nausea and muscle spasms. Ещё одно устойчивое выражение - for medicinal purposes – обычно в шутку описывает употребление алкоголя «в лечебно-оздоровительных целях». He drinks whiskey for medicinal purposes. I keep a bottle of brandy handy – purely for medicinal purposes. Не в целях пропаганды, но. На первой же странице гугл поиска по запросу “medical vs medicinal” как минимум две статьи были посвящены вопросу, какое из прилагательных употреблять со словами cannabis и marijuana. Связана эта дискуссия, понятное дело, с легализацией марихуаны в медицинских и рекреационных целях и необходимостью эти цели разграничить. И вот тут странное. Из одной и той же посылки (что медицинские и рекреационные цели нужно разделять) делаются разные лингвистические выводы. В одной статье говорится, что нужно избегать сочетания medical cannabis/marijuana и придерживаться нормы medicinal cannabis bedrocan.com/medicin…arijuana. В другой статье, напротив, утверждается, что термин medical marijuana позволяет чётко обозначить сферу применения вещества (в отличие от recreational use), а термин medicinal предлагается оставить для дискуссий о его полезных/вредных свойствах. https://ellii.com/blog/medical-vs-medicinal И честно говоря, этот подход кажется мне более логичным. #whats_the_difference #englishvocabulary_по_полочкам