Скажу ещё пару добрых слов про книгу "Диковинные диалоги в книжных магазинах". Ещё одно случайное летнее питерское приобретение. На русском читается просто как сборник анекдотов - хватило как раз на обратную поездку на Сапсане. Текст на английском, отыскавшийся в интернете, оказался кладезем разговорного английского и источником многочисленных открытий чудных, которыми с удовольствием с вами поделюсь. Сравнение перевода с оригиналом, анализ переводческих успехов и неудач, как обычно, подсвечивает межъязыковые (не)соответствия и идиоматику. А пока - мои любимые диковинные диалоги Read below 👇👇👇 #books_по_полочкам