Неожиданные тонкости в рубрике #whats_the_difference. Тонкости настолько тонкие, что, кажется, уже пора вводить рубрику #splitting_hairs. С самых начальных уровней мы заучиваем непривычное для русскоязычного сознания сочетание глагола WAIT (ждать) c предлогом FOR (кого-то или чего-то). На более продвинутом уровне есть шанс познакомиться с сочетанием WAIT ON SB в значении “обслуживать посетителя”, чаще всего в ресторане. Тут нам наконец открывается тайна, почему вдруг по-английски официант – это “ждун”, WAITER. Слово wait происходит от общегерманского корня *waht- и является родственным немецкому wachen – сторожить, охранять, от которого произошло и русское слово “вахта”. Общий смысл глагола wait – оставаться на одном месте и следить за тем, что происходит, в общем описывает поведение и “ждуна” и официанта. Казалось бы – разделили эти два значения разными предлогами и всё понятно. Но вдруг встречаю прекрасное. Read below 👇👇👇 #prepositions