Даже не знаю, с чего начать... Ну, давайте, начну вообще издалека. Ведь в современном медицинском смысле слово vagina стало использоваться лишь с конца 17 века (1680-е). А что было до этого? Догадаетесь? То самое слово, которое произносят студенты, не освоившие долгий звук /а:/ в слове can't 😉 Неприличным это слово стало в 17 веке (совпадение?), и одним из самых распространённых эвфемизмов для него в 18-19 веках было the monosyllable ☝️ Слово это восходит к латинскому cunnus, которое и в латыни уже обозначало женские половые органы и, вульгарно, женщину вообще. Одна из версий связывает слово cunnus с праиндоевропейским корнем *(s)keu - to cover, от которого было образовано слово *kut-no - ножны. Метафора вполне прозрачна же? Так вот, слово vagina (к сожалению, его праиндоевропейские корни не установлены) в классической, живой ещё латыни тоже обозначало ножны! То есть для римлян слово vagina ассоциировалось с оружием, а cunnus с женщиной. А потом спустя века тот же самый метафорический перенос повторился со словом vagina! Не удивительно ли, как стереотипно человеческое мышление?! (Добавим сюда же, что и "влагалище" раньше означало "ножны".) А причём здесь ваниль, спросите вы? Да при том, что в 16 веке, в эпоху Великих географических открытий, латынь существовала уже не только в виде законсервированного мёртвого языка, но и в своих живых потомках - романских языках. И в испанском языке слово va(g)ina обозначало ножны, оболочку, кожух. Когда в южной Мексике экспедиция Кортеса увидела стручки ванили (ну да, с научной точки зрения, не стручки, а коробочки, но солдаты Кортеса не были ботаниками), они назвали их "маленькими ножнами, маленькими стручками" - vainilla. То есть vanilla - это маленькая vagina. Вот такая история. #englishvocabulary_по_полочкам #etymology