Сначала обратим свой взор на видовое имя нашей красавицы – Atalanta. Это героиня древнегреческой мифологии. Точнее, известны несколько героинь под этим именем, но я расскажу об одной из них. Аталанта беотийская отличалась умом и сообразительностью красотой и скоростью бега. И в отношении мужчин, видимо, разделяла радикально феминистические взгляды Артемиды – низводила и курощала противоположный пол без жалости. Например, она предлагала потенциальным женихам состязание в беге. Давала парню фору, а сама бежала сзади с копьём. И когда соперник оказывался в радиусе поражения, она его поражала. (Анекдот в тему: Не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружьё.) Так продолжалось, не поверите, многократно! Пока один юноша, по имени то ли Гиппомен, то ли Меланион не перехитрил Аталанту с помощью Афродиты. Богиня дала ему три золотых яблока, которые он бросал по одному во время забега. Аталанта за каждым из них наклонялась и подбирала, так что соперник пришёл к финишу первым, чем выиграл гонку, жизнь и женщину. Очень поучительная для мужчин история, очень! Наш то ли Гиппомен то ли Меланион хорошо усвоил первый урок: - Щедрость по отношению к женщине снижает риск быть поражённым копьём. Но он позорно провалил второй урок: - Неблагодарность по отношению к женщине, невнимание по отношению к женщине заставят живых женихов позавидовать мёртвым. В общем, забыл он отблагодарить Афродиту за помощь – воскурить фимиам, зарезать барашка, сложить гимн. Или хотя бы частушку. Афродита отомстила, как ей по штату положено, по любовной линии: возбудила в Гиппомене-Меланионе такую неодолимую страсть к Аталанте, что они предались ей прямо в храме то ли Зевса, то ли Кибелы, то ли Василия Блаженного. Оскорблённые божества обратили их во львов. Или львы их сожрали?.. Трактовки разнятся. Но ничего хорошего, как видите. Теперь родовое имя бабочки – Ванесса. Знаете ли вы, что это популярное сейчас женское имя придумал… Джонатан Свифт! Я не буду сейчас в подробностях рассказывать занимательную личную жизнь Свифта – погуглите, если интересно. Но вот одним из его романтических интересов была Эстер Ваномри (Esther Vanhomrigh), для которой он придумал это прозвище, соединив первый слог фамилии – Ван – с первым слогом имени – Эс. Так он её называл в личной переписке, а затем увековечил в поэтическом произведении Cadenus and Vanessa, где имя Каденус – это анаграмма слова decanus, за которым скрывается сам Свифт, который служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Это был ответ на вопрос: как по-английски называется бабочка адмирал 😆😆😆 PS Цитата из Википедии: Red admirals are territorial; females will only mate with males that hold territory. Males with superior flight abilities are more likely to successfully court females. It is known as an unusually calm butterfly, often allowing observation at a very close distance before flying away, also landing on and using humans as perches. Адмиралы защищают свою территорию. Самки спариваются только с самцами без жилищных проблем, у которых есть территория . Самцы, которые лучше летают, имеют больший шанс добиться успеха в ухаживаниях. Эта бабочка очень спокойная, не боится людей и часто садится на них отдохнуть. #englishvocabulary_по_полочкам #etymology