Учишь-учишь студентов предлогу ON holiday, а потом бац, вторая смена - тебе везде, начиная с учебников для младшеклассников, бросается в глаза IN the holidays. И #whats_the_difference? ON holiday - когда это касается непосредственно вас, это вы в отпуске/на каникулах - может быть, нежитесь под южным солнышком на пляже, может быть, лежите дома на диване под сериальчик, но в любом случае целенаправленно не работаете. Американская версия описания этого состояния – on vacation. IN the holidays в британском английском= during the holiday season - во время общепринятых, общенациональных праздников/каникул. Обычно это Рождество, Пасха, летние каникулы. Когда большинство людей не работают. А вы уж - как повезëт. Может, вы оперативный персонал, или фрилансер-трудоголик, или просто взрослый человек, не отдыхающий во время школьных каникул. В американском варианте английского в таких случаях используется предлог AT – at (the) holidays. А вот наличие или отсутствие артикля зависит от того, о каких праздниках идёт речь: THE holidays у американцев – это триада “зимних” праздников: День благодарения (Thanksgiving), Рождество (Christmas), и Новый год (New Year's Day). I usually have a more relaxed schedule IN the holidays. And today I’ve taught my last class and I’m ON holiday until September. And you?