Есть у меня одна не такая уж тайная страсть - читать англоязычную литературу параллельно с переводом на русский. Особенно современных авторов и современные переводы. Просто я постоянно испытываю непреодолимое искушение подсмотреть, как переводчик смог (или не смог) обойти те или иные #трудности_перевода. Read below