Обложка канала

What the Dickens

Истории про поиски смыслов в английской лексике и грамматике. Лингвистические детективы - пикантное дополнение к утренней чашечке чая или кофе 🕵‍♀️☕

What the Dickens

4 года назад
Открыть в
И вот есть у нас с вами два таких героя. Один скорее положительный. Второй сугубо отрицательный. Оба они калькируются на русский словом “передача”. Потому что и состоят из одинаковых латинских элементов: ПЕРЕ (trans) + ДАВАТЬ (dare) Только одна “передача” обеспечивает связь времён, а вторая является преступлением. Угадаете наших братьев по родинкам? ОТВЕТ: Хороший брат – TRADITION (в переводе не нуждается: передача опыта последующим поколениям) Плохой брат – TREASON (/ˈtriːz(ə)n/ измена, пре+дат+ельство: передача важных сведений врагу) #etymology #загадка