В английском языке есть два прилагательных, которые я вечно путаю, потому что они похожи не только семантически, но и фонетически – giddy и dizzy. Оба они описывают состояние головокружения – буквального и метафорического. Но немного по-разному. Так #whats_the_difference ? Dizzy чаще используется в своём прямом, медицинском значении. Why does coffee make me dizzy and light-headed? – Почему у меня кружится голова от кофе? А в переносном смысле dizzy – это скорее про confusion - неразбериху, запутанность, изобилие вариантов, от которых голова идёт кругом. In a word, the dynamism of that society is enough to make you dizzy. – Одним словом, динамичность этого общества ошеломляет. One simply cannot remember what they mean, and one gets dizzy with them all. – Невозможно запомнить, что они обозначают, от них от всех голова идёт кругом. We are almost dizzy with looking at the various permutations and combinations which are possible. – От количества всех возможных трансформаций и комбинаций голова идёт кругом. А вот giddy чаще используется в переносном значении – overwhelmed by a strong (positive) emotion – охваченный сильной (обычно положительной) эмоцией: восторгом, счастьем, приятным и радостным волнением. Типичные коллокации с giddy: giddy with excitement 😋 giddy with success 🤩 giddy with happiness 😍 #englishvocabulary_по_полочкам