Zelenskiy / Official. Страница 7

За минулу ніч у нашому небі були знищені майже 30 «шахедів». Дякую всім воїнам мобільних вогневих груп, авіації наших Повітряних сил та зенітним ракетним військам. Ваша влучність, хлопці, – це буквально життя для України.  Чим ближче до зими, тим більше буде російських намагань зробити удари потужнішими. Усім нам в Україні важливо бути ефективними на сто відсотків. Попри всі складнощі. Попри всю втому. Попри будь-які намагання послабити Україну.  Повага і слава всім, хто бʼється заради держави, усім, хто допомагає та працює, щоб Україна могла захищати й захистити незалежність. Це залежить від кожного, кожної, хто стійкий. Від усіх, хто ефективний. Від кожного й кожної, хто може додати і додає Україні сили, перспектив. Будь ласка, використовуйте кожну можливість, щоб посилити нашу державу. Слава Україні!

26-та артилерійська бригада з 2014 року хоробро захищає нашу державу. Від початку повномасштабного вторгнення підрозділи бригади боронили Україну на Сєвєродонецькому, Попаснянському, Бахмутському напрямках. Оборонні, наступальні дії, важкі бої – воїни стоять міцно та демонструють гідний результат. Наші захисники й захисниці заслуговують великої вдячності. Україна живе завдяки тому, що є кому зупиняти ворога. Маємо пам’ятати про це. Слава всім, хто б’ється заради України та нашого народу! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 #ШеврониГероїв ____ The 26th Artillery Brigade has bravely defended our country since 2014. From the beginning of the full-scale invasion, brigade units have defended Ukraine on the Severodonetsk, Popasna, and Bakhmut fronts. Whether in defensive or offensive actions, facing tough battles, the warriors stand strong and demonstrate commendable results. Our defenders deserve great gratitude. Ukraine is living because there are those who can stop the enemy. We must remember this. Glory to all who fight for Ukraine and our people! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 #ChevronsofHeroes

Сьогодні – особливий день. День наших воїнів, від яких безпосередньо залежать сила й успішність усієї нашої армії. Це – день сержантів і старшин Збройних Сил України. Надійні сержанти й старшини – це завжди опора для командирів і допомога солдатам і матросам. У наших Збройних Силах зараз служать понад 150 тисяч сержантів і старшин. Вони безпосередньо керують солдатами та ведуть воїнів у бій. Вони зміцнюють мотивацію, навчають солдатів, тримають моральний дух. Коли сержантам і старшинам можна довіряти, армія нездоланна.  Дякую кожному сержанту, кожному старшині, які піклуються про солдатів і про Україну, які здобувають необхідні результати для своїх підрозділів і для всієї держави. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Today, I held a Supreme Commander-in-Chief's Staff meeting, with a detailed report from the Minister of Defense on the upcoming year, the provision of defense forces. Every direction and aspect – ammunition, weapons, equipment, and accoutrements. What is currently in short supply and what objectively needs to be increased, taking into account plans of our active actions. Important reports were presented at the Staff meeting regarding the situation on specific frontlines: Donetsk, Kharkiv, the southern directions. Reports were given by the Commander-in-Chief and Generals Syrsky, Tarnavsky, Moskaliov, and Sodol. I thank every one of our soldiers! Today, I issued a separate instruction to the Ministry of Defense and the General Staff regarding responding to the carriers of 'Kinzhals' that disrupt our country for hours due to air alerts. Our air defense capabilities and overall readiness for missile threats allow us to modernize our response somewhat – without unnecessary interruptions to the country. This is important for millions of our people. I expect corresponding proposals. Glory to Ukraine!

З нагоди Дня студента сьогодні був в одному з українських університетів – Маріупольському державному. Він зараз переміщений до Києва й працює. І, що важливо, береже віру в Україну, в наших людей і в те, що вся Україна буде вільною. Приємно сьогодні перебувати серед маріупольців, які зберігають дух свого університету. Це простір знань, пам’яті, гідності. Ви – обличчя студентства нашої країни, обличчя незламного студентства. Дякую за спілкування, щирість та енергію. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Провів сьогодні Ставку – з детальною доповіддю міністра оборони. Щодо наступного року, забезпечення сил оборони. Щодо кожного з напрямків і всіх параметрів – снаряди, зброя, техніка, амуніція. Те, що поки в дефіциті. І те, що об’єктивно треба буде збільшити, з урахуванням планів наших активних дій.    Важливі доповіді були на Ставці щодо ситуації на конкретних фронтових напрямках: Донеччина, Харківщина, південні напрямки. Доповідали Головком та генерали Сирський, Тарнавський, Москальов, Содоль… Дякую кожному нашому воїну!      Дав сьогодні окреме доручення Міністерству оборони та Генеральному штабу щодо реагування на носіїв «кинджалів», які зупиняють нашу країну на години через повітряну тривогу. Наш рівень ППО і загалом готовність до ракетних загроз дозволяє дещо осучаснити реагування – без непотрібних зупинок країни. Це важливо для мільйонів наших людей. Я очікую відповідних пропозицій.    Слава Україні!

Важлива Ставка щодо забезпечення сил оборони наступного року. Велика доповідь міністра оборони Умєрова про потреби наших воїнів у техніці, ракетах, боєприпасах, обладнанні та послугах – в усьому необхідному для подальшої деокупації України. Реалізація поточних контрактів. Контрактування на наступний рік як із вітчизняним ОПК, так і з закордонними постачальниками. Систематизація очікуваної міжнародної технічної допомоги. Доповідь міністра стратегпрому Камишіна щодо нарощування обсягів виробництва на підприємствах вітчизняного ОПК. А також поточний стан і перспективи нашої багаторічної ракетної програми, ухваленої ще у 2021 році. Ситуація на фронті: Лиман, Бахмут, Авдіївка, Херсонщина. Доповіді Головкома Залужного, командувачів Сирського, Тарнавського, Москальова та Содоля. Окремо доручив Міністерству оборони, Генштабу та Кабміну запропонувати рішення, щоб вильоти носіїв «кинджалів» не паралізували країну на години.

Лівобережжя Херсонщини. Наші воїни. Дякую за вашу силу, за рух уперед! Слава кожному й кожній, хто повертає Україні свободу та справедливість! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ____ The left bank of Kherson region. Our warriors. Thank you for your strength, for moving forward! Glory to everyone who returns freedom and justice to Ukraine! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova.

I want to thank all our defenders of the sky who are on combat duty every night and every day. Overnight, we managed to shoot down 16 " Shaheds" alone. I thank all the pilots and engineers of the Ukrainian Air Force, all our anti-aircraft gunners and warriors of mobile fire groups. Every time they achieve a result, it is a result for the whole country. This is a salvation for our people, for our cities, for Ukrainian infrastructure. Of course, I also thank everyone in the world who helps. The geography of our cooperation for the sake of a sky shield for Ukraine is very extensive. Not everything can be told publicly now. But what is absolutely certain is that Ukraine is constantly getting stronger. Our air defense capabilities are increasing. Of course, this is not yet a hundred percent protection. There is a lot of work to be done. Cities like Kharkiv, regions like Donetsk and Zaporizhzhia need more systems, more security. This is the task of all our diplomats, of our entire state. I thank everyone who is effective in this. Glory to everyone who is fighting and working for Ukraine and our independence! I thank everyone who helps! Glory to Ukraine!

Тривала, продуктивна й цікава розмова з журналістами, які працюють для провідних закордонних медіа, інформаційних агенцій, англомовних українських видань та радіо. Важливі питання й відповіді. Деякі речі, про які говорили журналісти сьогодні, обов’язково зробимо. Вони отримають продовження у відповідних рішеннях. Дякую за кожне запитання, за вашу дуже важливу працю!

Хочу подякувати всім нашим захисникам неба, які щоночі й щодня на бойовому чергуванні. Тільки «шахедів» за ніч на сьогодні вдалося збити 16. Дякую всім льотчикам та інженерам Повітряних сил України, усім нашим зенітникам та воїнам мобільних вогневих груп. Щоразу, коли в них є результат, це результат для всієї держави. Це порятунок для наших людей, для наших міст, для української інфраструктури. Звичайно, я дякую усім у світі, хто допомагає. Географія нашої співпраці заради повітряного щита для України дуже широка. Не все зараз можна розказати публічно. Але що абсолютно точно, так це те, що Україна постійно стає сильніше. Можливості нашої ППО збільшуються. Звичайно, це ще не сто відсотків захисту. Багато роботи попереду. Такі міста, як Харків, такі регіони, як Донеччина й Запоріжжя, потребують більше систем, більше безпеки. Це завдання є в усіх наших дипломатів, у всієї нашої держави. Я дякую всім, хто ефективний у цьому. Слава всім, хто б’ється та працює заради України та нашої незалежності! Дякую всім, хто допомагає! Слава Україні!

Вручив державні нагороди й особисто привітав медійників із професійним святом. З великою шаною ставлюся до вашої роботи. До всіх воєнкорів, журналістів, ведучих, операторів, редакторів – усіх тих, хто дає нам інформацію з фронту, усіх, хто працював у медіа, а сьогодні служить у війську. Тих, хто допомагає щоденно не забувати про Україну. З Днем працівників радіо, телебачення та зв’язку. Дякую за вашу роботу.

У День працівників радіо, телебачення та зв’язку зустрівся з працівниками й працівницями українських телеканалів, які від початку повномасштабної війни забезпечують роботу інформаційного телемарафону «Єдині новини» й допомагають зберігати єдність українського суспільства. Обговорили багато важливого: як посилювати увагу світу до України, як журналістам, зокрема воєнкорам, гарантувати більше можливостей для висвітлення фронтових подій. І найголовніше – як усім нам наблизити необхідні Україні результати. Вдячний кожному й кожній, хто допомагає боронити свободу й незалежність України та захищає людей від російської дезінформації.

Перший робочий візит на новій посаді Девід Камерон, державний секретар у закордонних справах, справах Співдружності націй та розвитку Великої Британії, здійснив в Україну. Хороша зустріч. Зброя для фронту, посилення ППО, захист наших людей і критичної інфраструктури. Вдячний Британії за підтримку! 🇺🇦🇬🇧

It was a rough day.   At night, there was a Russian missile attack on Selydove, Donetsk region. Right at residential buildings. Four missiles. There are dead. There are probably people under the rubble. The rubble is being cleared all day. All the wounded were provided with the necessary assistance. More than 20 houses were destroyed.      Another Russian strike hit Zaporizhzhia region, also with missiles. Among the dead are rescuers. They arrived at the scene after the first hit and started helping. And then there was a second strike. My condolences to all those whose relatives and friends were killed by Russian terror.    We have to fight. We must keep our defense as a top priority. And we must make our state stronger every day.    Glory to all those who care about Ukraine and Ukrainians!   Glory to Ukraine!

Непростий був день.   Уночі – ракетний удар росіян по Селидовому в Донецькій області. Просто по житлових будинках. Чотири ракети. Є загиблі. Імовірно, є люди під завалами. Увесь день триває розбір завалів. Усім пораненим була надана необхідна допомога. Більше 20 будинків зруйновані.      Інший російський удар – по Запорізькій області, теж ракетний. Серед загиблих – хлопці-рятувальники. Вони прибули на місце після першого влучання, почали допомагати. І був повторний удар. Мої співчуття всім, чиїх рідних і близьких забрав російський терор.    Ми маємо боротися. Ми маємо берегти саме нашу оборону головним пріоритетом. І маємо щодня додавати нашій державі більше сили.    Слава всім, хто дбає про Україну і українців!   Слава Україні!

Під час розмови подякував Джастіну Трюдо за оборонну й фінансову підтримку з боку Канади. Багаторічна канадська програма допомоги є надзвичайно важливим сигналом для світу щодо неослабної підтримки України до її перемоги. Обговорили ситуацію на полі бою, подальшу оборонну співпрацю з акцентом на посилення української системи ППО, а також збільшення спроможностей мобільних вогневих груп для боротьби з БпЛА. Подякував Канаді за новий пакет санкцій проти Росії та за ініціативу щодо створення міжнародної коаліції для повернення українських дітей, викрадених Росією. Обговорили наші спільні кроки для реалізації цієї ініціативи. Я вдячний за рішення Канади допомогти Україні у фінансуванні другої черги будівництва музею Голодомору-геноциду. Ми також обмінялися думками щодо ситуації на Близькому Сході.

Ми зацікавлені у стратегічному партнерстві між Україною й державами Африканського континенту. Наші відносини мають будуватися на взаємоповазі, повазі до територіальної цілісності, суверенітету, мови й традицій.
 
Дякую журналістам із 11 країн Африки за нашу розмову й увагу до України. Вірю, що в захисті від агресії, у захисті міжнародного права світова більшість завжди буде з Україною.

Дивитися повну версію.