Zelenskiy / Official. Страница 24

Кожен тиждень додає Україні сили й можливостей. А отже, кожен тиждень робить ближчою нашу перемогу. ____ Every week adds to Ukraine's strength and capabilities. Hence, every week brings our victory closer. Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Marian Kushnir, Alex Babenko, Yakiv Liashenko, Slava Ratynski, Patryk Jaracz, 22nd separate mechanized brigade.

It was a productive week. Very productive. We have many good defense and other decisions. Defense packages. From the United States – including artillery, necessary shells, HIMARS munitions, air defense missiles, additional air defense systems, tactical vehicles and some other types of weapons that will prove themselves on the battlefield. From Canada, we have a decision on long-term defense support worth half a billion U.S. dollars. In particular, these are medevac vehicles, which are very much needed at the front. We have agreed on their production and supply. There is a historic decision by the United States to jointly produce weapons and defense systems. In particular, air defense. This is something that was an absolute fantasy until recently. But it will become a reality. We will make it a reality. Everyone who works for the state. Separately, I would like to thank the Government of Canada for its readiness to allocate funding for the Holodomor Genocide Museum, for the completion of this museum. It is symbolic that Canada will be the one to support Ukraine in preserving its historical memory. Glory to Ukraine! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Продуктивний був тиждень. Дуже. Маємо багато хороших оборонних та інших рішень.  Оборонні пакети. Від Сполучених Штатів – це артилерія, потрібні снаряди, ракети для «хаймарсів», ракети для ППО, додаткові системи ППО, тактичні машини та ще деякі інші види зброї, які заявлять самі про себе на полі бою. Від Канади маємо рішення про тривалу оборонну підтримку. Обсяг – пів мільярда доларів США. Зокрема, це «медеваки» – евакуаційні машини, які дуже потрібні на фронті. Домовилися про виробництво та постачання.  Є історичне рішення Америки про спільне виробництво зброї та оборонних систем, зокрема й ППО. Це те, що було абсолютною фантастикою ще нещодавно. Але стане реальністю. Ми зробимо це реальністю. Кожен, хто працює на державу.  Окремо хочу подякувати за готовність уряду Канади виділити фінансування для музею Голодомору-геноциду, для добудови цього музею. Символічно, що саме Канада підтримає Україну в захисті історичної пам’яті. Слава Україні!  🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Цієї суботи і неділі для сімнадцяти міст України – їхній особливий день. Серед цих сімнадцяти – вільні міста й міста, які треба визволити від російських окупантів. Остер – одне з найдавніших українських міст. Краматорськ. Немирів. Берислав. Золотоноша. Миколаївка. Городня. Гайворон. Вашківці. Соснівка. Новомосковськ. Підгородне. Гнівань. Бобринець. Батурин, чия історія пам’ятає і українську велич, і трагедію знищення окупантами. …І Маріуполь. Мелітополь. Кожна людина для нас має значення. І кожне місто має значення. Кордон між Україною та Росією – не лише абсолютно чіткий на політичній мапі державний кордон. А й кордон у людських душах. Українці не нищать, а відновлюють. Не захоплюють, а звільняють. Не йдуть по чуже, а повертають своє. Маріуполь житиме в Україні. Мелітополь звільнимо. Кожному нашому місту я бажаю якнайшвидшої перемоги! Все для неї робимо! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Під час візиту до США зустрівся з американськими підприємцями та керівниками найбільших фондів Сполучених Штатів. Майкл Блумберг, Ларрі Фінк, Філіпп Гільдебранд, Білл Акман, Баррі Стернліхт, Кен Гріффін, Джонатан Грей, Ерік Шмідт, Роберт Крафт та інші. Обговорили перспективи залучення бізнесу до відбудови України та реалізації інвестиційних проєктів. Американські підприємці та фінансисти підтвердили готовність здійснювати масштабні інвестиції в нашу країну одразу після завершення війни та отримання гарантій безпеки. Працюємо для перемоги й відбудови України.

На шляху в Україну мав честь відзначити в Любліні зусилля громадян Польщі, волонтерів, небайдужих сердець. Пані Бʼянка Залевська – журналістка, яка з 2014 року висвітлює російську агресію проти України та поширює правду про те, що відбувається через вторгнення російського зла. В липні 2014 року вона отримала важке поранення, але не полишила боротьби за добро. Її волонтерські зусилля врятували багато українських життів, зокрема дітей, які були транспортовані на лікування до дитячих шпиталів Польщі. Дякую за це! Подякував за всі зусилля медика-рятівника, керівника волонтерської медичної команди, викладача Університету імені Марії Кюрі-Склодовської в Любліні Даміана Дуди. Він зі своєю командою приїздив в Україну: у Бахмут, Соледар, на лінію фронту на півдні. Рятував наших хлопців, наших воїнів, заснував фонд, який фінансує закупівлю медикаментів, і створив центр для підготовки бойових медиків, активно проводить тренінги для журналістів і волонтерів, які вирушають до зони бойових дій. Завдяки такій небайдужості життя реально рятуються. Дякую, Даміане! Дякую всій Польщі за неоціненну підтримку й солідарність, яка допомагає боронити свободу всієї нашої Європи! 🇺🇦🇵🇱

В аеропорту Шеннон провів незаплановану зустріч із Головою Суверенної Ради Судану Абдель Фаттахом аль-Бурганом. Дякую за послідовну підтримку Суданом суверенітету й територіальної цілісності України. Обговорили спільні безпекові виклики, а саме діяльність незаконних збройних формувань, фінансованих Росією. Запросив підтримати ініціативу Grain from Ukraine і взяти участь у цьогорічному саміті. Розглянули можливі майданчики для посилення взаємодії України та країн Африки.

Слава Україні! Ці слова об’єднують усю Канаду, усіх людей, усі громади й міста. Це надихає! І це не тільки надихає – це допомагає іншим. Допомагає всім нам ставати сильнішими. Для того щоб стати сильними, нам потрібна свобода. Свобода та єдність, що наближає нашу перемогу. Перемогу України! Перемогу Канади! Перемогу всіх людей! 🇺🇦🇨🇦

Ми зацікавлені у приході в Україну канадського бізнесу, зацікавлені у відновленні України – це те, чого ми сьогодні потребуємо. Вчора в Торонто з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо провели зустріч із представниками канадського бізнесу. Обговорили перспективи інвестування в Україну та передумови для того, щоб розпочати цей процес іще до завершення війни.

Ми отримали новий пакет оборонної підтримки – бойові бронемашини та броньовані машини для евакуації. Докладно обговорили посилення нашого повітряного щита. Надзвичайно ціную рішення Канади приєднатися до підготовки пілотів для літаків F-16. Підписано оновлену Угоду про вільну торгівлю. Це стане базою для відбудови України. Канада – один із найбільших наших донорів, це дуже важливо. І я вдячний за готовність продовжити таку підтримку. Обговорили також різні аспекти нашої Формули миру. Серед іншого те, що стосується справедливості – засудження Росії за агресію та компенсації всіх завданих нею збитків. Дякую Канаді й за підтримку нашої роботи задля організації Глобального саміту миру. Дякую Джастіну за рішення його уряду закупити для потреб України нову партію ракет для систем ППО. Це дуже своєчасно з огляду на щоденні російські удари ракетами та іранськими «шахедами» по наших містах, нашій цивільній інфраструктурі. Дякую, Канадо! 🇺🇦🇨🇦

Чи можемо ми здатися? Ні. Чи можемо ми зрадити те світле, що є в людській природі? Ні. Чи можемо ми змиритися зі злом? Ні. Чи можемо ми дозволити, щоб наша ідентичність була стерта? Ні. Україна й Канада однакові – ми стоїмо та боремося за життя. Україна, а не геноцид вийде переможцем із цієї війни. Люди будуть переможцями, а не Кремль. Свобода буде переможцем. Справедливість буде переможцем. І понад усе я хочу подякувати Канаді за суто людське – за те, що ви допомагаєте українцям почуватися як удома, коли вони тут, у Канаді. Дякую вам. Це не просто спадок історії. Це спадок характерів. Канадська українська громада – це мільйони українських доль, які стали долею Канади з усім розмаїттям її спільнот. Волелюбність. Сміливість. Таке особливе наше внутрішнє відчуття справедливості. Уміння наших людей принести затишок всюди, куди вони приходять, будувати й творити, а не руйнувати чи принижувати. Українські прапори в Канаді – це вже така ж повсякденна деталь життя, як і абсолютна довіра до Канади в Україні. Дякую вам, Канадо! 🇺🇦🇨🇦

НАЖИВО. Зустріч із представниками ЗМІ спільно з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.

НАЖИВО. Участь в урочистому засіданні Парламенту Канади.

Як завжди, плідні переговори з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо. Серед основних питань – оборонні потреби України, продовження фінансової та гуманітарної підтримки нашої держави, економічна та інвестиційна співпраця. Дякую, що стоїте поруч з Україною заради нашої перемоги! 🇺🇦🇨🇦

В Оттаві разом із Оленою зустрілися з Генерал-губернатором Канади Мері Саймон та її чоловіком Вітом Фрейзером. Дякую за тверду позицію Канади на підтримку суверенітету й територіальної цілісності нашої держави. Ми вдячні канадському уряду та всьому канадському народу за щиру й потужну підтримку, яку ми особливо відчули з початком повномасштабного вторгнення. За те, що тисячі наших людей знайшли прихисток у вашій країні і ви дбаєте про них з усією теплотою.

Канада. Переговори з Прем’єр-міністром Трюдо: оборонна співпраця, реалізація Формули миру. Підписання важливих двосторонніх документів, які посилять наші економічні зв’язки. Зустріч із Генерал-губернатором Канади, виступ у парламенті, спілкування з парламентарями, із канадською громадськістю: представниками бізнесу, лідерами думок, українською громадою. Впевнений, буде змістовно. Вдячні Канаді за принципову лідерську підтримку.

Разом з Оленою висловили подяку американцям – звичайним людям, які робили й роблять надзвичайні речі за покликом свого серця. Це різні люди: лікарі й солдати, політики й бізнесмени, дорослі й діти... українці, американці. Тут немає жодної душі, якій було б байдуже, що відбувається зі свободою. І немає жодної душі в Україні, яка не відчувала б вдячності тобі, Америко. Вам – людям, які допомагають нам не тому, що повинні, а тому, що ваше серце не може дозволити вам чинити інакше. Це і є людяність. Це те, що робить нас Україною. Це те, що робить вас Америкою. Якби в Америці не було таких людей із такими великими серцями, у світі не залишилося б жодної свободи. 🇺🇦 🇺🇸

It was a very important visit to Washington, with very significant results. I met with President Biden and his team. There is a new defense package: air defense, artillery, shells, engineering equipment. There is also a long-term agreement – we will work together for Ukraine to produce the necessary weapons together with the United States. This is a new level of our unity! Co-production in the defense industry with the United States is a historic thing. A new industrial base, new jobs for both our nations. In particular, Ukraine will be able to produce air defense systems. We are preparing to create a new defense ecosystem together with the United States to produce weapons to further reinforce freedom and the protection of life together. This will yield global positive results. Thank you, Mr. President Biden! I thank the Congress – both parties, both houses. Today, I started my day in the American capital with the Congress – with very frank, detailed conversations. I felt trust – trust that is always the basis of unity. There were clear, straightforward questions from members of the House of Representatives and senators. There were straightforward answers. There were meetings today at the Pentagon as well – important conversations about defense support. We keep working to strengthen Ukraine. Thank you to everyone who helps us! Glory to all our warriors! We will definitely prevail! Glory to Ukraine!