Обложка канала

The Idealist

14140 @TheIdealist

Переводы лучших англоязычных статей.

  • The Idealist

    ​​Longreads: очень странные дела: подборка неразгаданных мистических тайн Исчезающие без следа рейсовые самолёты, загадочные радиостанции, передающие шифрованные послания, дети, обладающие единой личности, истории в духе фильма «Экзорцист» с сотнями полицейских документов — всё это не бульварное чтиво в киоске у вокзала на развес, но реальные истории, происходившие с реальными людьми. Тайна, скрывающаяся за ними, так до сих пор и не раскрыта. И, возможно, никогда раскрыта не будет. @Если вы любите историю холодной войны, триллеры о шпионаже, тайные заговоры или все разом, эта история — просто находка для вас. Оказывается, коротковолновая радиостанция, которую можно услышать по всему миру, вещает с 1980-х годов, и никто не знает, кто ею управляет, и никто не претендует на неё. В основном станция передает длинный гул, изредка прерываемый звуком шипения; один или два раза в неделю голоса зачитывают случайные фразы на русском языке (представители России отрицают, что станция принадлежит им). Существует множество теорий о том, что стоит за этой станцией, мне больше всего нравится леденящая душу теория «мертвой руки», которая гласит, что станция — это автоматическая система, сканирующая эфир на наличие признаков жизни в случае ядерного взрыва. Если признаков жизни в стране происхождения, контролирующей станцию, не обнаружено, автоматически запускается ответная атака. Взаимное гарантированное уничтожение в коротковолновом стиле». https://theidealist.ru/mysteries/ #Longreads #общество #мистика #загадки
  • The Idealist

    The Guardian: здесь и сейчас: как жить сегодняшним днем в философском смысле Если вам 10 лет, то ваша жизнь только началась, если же 20 - можно мечтать о том, что всё лучшее ещё впереди. Но вот в 40 или 60 рассуждать подобным образом как минимум странно, с учётом того, что во второй половине жизни года несутся мимо со все возрастающей скоростью. Как смириться с неизбежным приближением смерти? Оливер Беркман из The Guardian предлагает просто жить здесь и сейчас. И помнить, что никакое «вчера» или «завтра» глобально не имеет смысла, ведь смерть может прийти за вами в любой момент. https://theidealist.ru/lifeinmoment/ #TheGuardian #человек #психология #философия #время
  • The Idealist

    ​​Psyche: реальность проституции не является сложной. Она проста Всё больше на планете стран, где проституция и секс-работа декриминализуются, а там, где этого еще не произошло, власти зачастую закрывают глаза на женщин, продающих свои тела за деньги. Более того, в последние десятилетия, с подачи некоторых представителей левых движений, проституция в либеральных СМИ всё чаще подается как респектабельная и прогрессивная работа. Шуточки про «древнейшую профессию» все мы тоже помним. Реальность же гораздо более банальна и отвратительна. Ни одна феминистка, пропагандирующая sexwork, сама не занималась этим. Ни один мужчина не захочет, чтобы проституцией занималась его мать, сестра, жена или дочь. Просто дело в том, что мы все подсознательно понимаем: секс за деньги, грубое вторжение в самые интимные части женского тела, невозможность сказать «нет» сексуальному партнёру - аморальны и наносят непоправимый вред как женской психике, так и женскому телу. Кристиан Мартинес может рассказать обо всём этом больше других: 7 лет ей самой приходилось заниматься проституцией, а сегодня её книги об этом опыте переведены на многие языки мира. Её пронзительное эссе для Psyche - в нашем сегодняшнем переводе. Кстати, древнейшая профессия в истории – не проституция, а акушерство. «В компании женщины иногда спрашивали меня о том, на что «похожа» проституция. Несколько лет назад я придумала способ объяснить это, и с тех пор повторяла несколько раз. Я предлагаю вам в следующий раз, когда вы окажетесь в кафе или баре, посмотреть вокруг на мужчин. Старых, молодых, толстых, худых, высоких, низких, красивых, уродливых, сексуальных, отталкивающих - и представить, что вы обязаны заняться со всеми ними сексом. Со всеми. На лицах женщин появляется ужас, потому что им не хочется ничего представлять, они прекрасно знают, что им не захочется спать с первым встречным». https://theidealist.ru/sexnotwork/ #Psyche #общество #секс #проституция
  • Реклама

  • The Idealist

    ​​Psyche: что делает ненависть уникальной эмоцией - и почему это важно Ненависть - совершенно уникальная эмоция. Её весьма сложно отличить от презрения, отвращения, гнева и злости. Ненавидеть можно когда-то любимых, определённую группу людей и даже целые народы. Это одновременно и эмоция, и отношение. В попытках понять ненависть учёные проводят довольно сложные эксперименты и всё равно не могут разобраться до конца. Пока точно, что удалось установить - ненависть существует, при этом как отдельное, ни с чем не сравнимое явление персональной и коллективной человеческой психики. «Что мы точно знаем, так это то, что ненависть интенсивна и продолжительна, и, похоже, она основана на представлении о своих объектах как о сущностно плохих и угрожающих. Например, когда хуту убивали тутси во время геноцида в Руанде в 1994 году, ненависть, которую они испытывали, была основана на представлении о том, что тутси по сути являются злом и должны быть уничтожены. Ненависть, воплощенная в Ку-клукс-клане и других экстремистских группах, часто уходит корнями в прошлое на десятилетия и более, перешагивая через поколения и иногда оставаясь в спящем состоянии, пока не найдет новый толчок. Мы также знаем, что люди могут ненавидеть близких людей, таких как члены семьи, друзья или романтические партнеры». https://theidealist.ru/hatred/ #Psyche #человек #эмоции #ненависть
  • The Idealist

    ​​Дариус Форо: 3 урока о построении богатства от легенды инвестирования Джесси Ливермор родился в маленьком американском городке в конце 19 века, и с самого раннего детства мечтал стать великим. В конце концов от прошёл путь от бедного мальчика, приехавшего в Бостон с 5 долларами в кармане, до легендарного инвестора, который первым в истории заработал 1 миллион долларов за день. На его пути бывали как взлёты, так и падения, однако за свою жизнь Джесси выработал три простых правила, позволявших ему неизменно возвращаться на вершину: дисциплина действий, терпение и постоянное получение новых знаний. «Помните: дисциплинированный инвестор с посредственной стратегией зарабатывает больше денег, чем недисциплинированный инвестор с экстраординарной. Когда вы ставите свои деньги на кон, то всегда переживаете страх и жадность в разные моменты. Недисциплинированный инвестор может вытащить все свои деньги при первых признаках коррекции фондового рынка. Но если вы дисциплинированы и инвестируете на долгосрочную перспективу, вы останетесь на месте. А ничего не делать — одна из самых сложных задач, когда ваши деньги находятся на фондовом рынке». https://theidealist.ru/3lessons/ #ДариусФоро #человек #психология #деньги #инвестирование
  • The Idealist

    ​​Vox: примерно 200 лет назад мир начал богатеть. Почему? Примерно 200 тыс. лет жизнь Homo Sapiens или того, кого можно было к нему отнести, практически не менялась, пока примерно 12–13 тысячелетий назад люди не стали оседать на земле и образовывать первые поселения. Но даже тогда быт обычного человека был достаточно размерен и предсказуем. А вот 200 лет назад началась совершенно новая эпоха, когда страны западной цивилизации принялись резко богатеть - и за ними потянулся остальной мир. И сегодня совершенно обычный гражданин условно развитой страны облагает доступом к гораздо большему числу благ, чем многие самые богатые люди античности и средневековья. Процесс ещё продолжается, но учёные-экономисты спорят о причинах подобного явления. Это аномалия? Всё дело в международной работорговле и жесточайшем колониализме? Или вставший во главу общественного угла научно-технический прогресс вместе с внедрением общественных инноваций приведут нас всех к счастью? «Примерно до двух веков назад большинство детей жили в мире, технологически похожем на тот, в котором жили их родители в детстве. Этого не происходит уже чуть более двух столетий, по крайней мере, в наиболее технологически развитых странах. Мои дети живут в мире совсем других технологий, чем в моём детстве, как и я относительно моих родителей. Я не вижу причин, почему это не произойдет с последующими поколениями». https://theidealist.ru/worldwealth/ #Vox #власть #история #экономика #колониализм
  • The Idealist

    ​​The Atlantic: идеология велосипеда Велосипед — это не роскошь, и даже не средство передвижения, а образ мысли, или, если желаете, жизни. Идеология абсолютной свободы, когда вы имеете возможность добраться из точки «а» в точку «б» именно на своих условиях, не попадая в зависимость от пробок, цены на бензин или наличия приемлемого дорожного покрытия. На и к тому же кататься на велосипеде просто весело и полезно! Однако подобное мнение разделяют далеко не все: автомобилисты и пешеходы, бывает, весьма агрессивно относятся к тем любителям двухколёсного транспорта, которые не соблюдают правила дорожного движения. А ещё когда-то велосипед «сделал больше для эмансипации женщин чем что-либо другое в мире». «В конце 2000-х годов Вильямсбург, Бруклин, был самым крутым районом в мире. И если верить блогам о стиле жизни, каждый житель Вильямсбурга ездил на велосипеде. Но в Нью-Йорке так поступали не все, и тогдашний мэр Майкл Блумберг хотел это изменить. Он проложил сотни миль велосипедных дорожек по всему городу, что потенциально могло снизить уровень загрязнения и смертность на дорогах. В хасидском районе Южного Вильямсбурга Департамент транспорта нарисовал белый коридор на особенно хаотичном участке Бедфорд-авеню, где расположены кошерные продуктовые магазины и хасидские многоквартирные дома. Местные жители, и без того настороженно относящиеся к чужакам, были в ярости. Для них велосипеды были не символом модного урбанизма, а нежелательным вторжением, особенно в случае пришлых женщин, чья одежда нарушала религиозные предписания общины о строгой скромности. В преддверии перевыборов Блумберга городские власти убрали велосипедную дорожку. Несколько ночей спустя патруль хасидской общины обнаружил, что велосипедисты-оппозиционеры перекрашивают ее в 3:30 утра. Город избавился и от «самодельной» полосы, в результате чего обе стороны спорили несколько месяцев, но полоса так и не появилась вновь. Велосипедисты до сих пор ездят по этому участку, находя свой собственный путь через плотную толпу машин. Хасиды, похоже, по-прежнему недовольны велосипедистами. Конфликт продолжается». https://theidealist.ru/bicyclehist/ #TheAtlantic #общество #история #велосипед
  • The Idealist

    ​​Discover: могут ли животные лгать? Вкратце - да, но вообще ответ зависит от того, что вы понимаете под словом «ложь». Чтобы вводить другое существо в заблуждение надо знать, что у него есть определённый понятийный аппарат, а уже само это знание - признак интеллекта, существование которого даже у гуманоидных животных, таких как обезьяны, мы пока подтвердить не можем. «Самка паука-болюса выделяет запах, который является точной химической копией феромона, выделяемого самкой моли. Эффект на самца моли очевиден - и нередко смертелен. Рогатая ящерица при нападении пускает кровь из глаз, возможно, чтобы запутать хищников (а может быть, чтобы просто напугать их). Опоссумы известны тем, что притворяются мертвыми, когда им угрожают. Это примеры того, как негуманоидные животные обманывают, но лгут ли они сознательно? Это зависит от того, что вы подразумеваете под словом «ложь». https://theidealist.ru/animallie/ #Discover #наука #животные #ложь
  • The Idealist

    ​​Vox: почему сообщество так важно - и как найти своё После краткого вынужденного перерыва из-за технически проблем с сайтом мы продолжаем делиться с вами переводами англоязычной периодики. Сегодня у нас статья Vox, посвящённая тому, как найти своё сообщество. Не секрет, что человек - существо социальное, которое сознательно или бессознательно стремится найти свою «стаю». Но в современном мире «стая» - не вопрос жизни и смерти, многие живут и в одиночестве. Так может и искать не надо? А если всё же решили найти - как это сделать наиболее быстро и эффективно? «Есть исследования, показывающие, что вы более успешны, когда вокруг вас много людей, восполняющих различные эмоциональные потребности». Участие в сообществах помогает создать такое социальное разнообразие. Однако найти своё сообщество и стать его частью - совсем не то же самое, что завести друзей». https://theidealist.ru/community/ #Vox #общество #психология #социология
  • The Idealist

    ​​NY Times: достаточно ли 30 минут упражнений в день? Для всех, кто интересуется взаимосвязью между физическими упражнениями и продолжительностью жизни, одной из самых актуальных тем является вопрос о том, сколько на самом деле нужно заниматься спортом, чтобы оставаться здоровым. Достаточно ли 30 минут в день? Можем ли мы обойтись меньшим количеством? Должны ли мы заниматься физическими упражнениями в течение одного занятия или можно распределить их в течение дня? И когда мы говорим об упражнениях, обязательно ли их нужно считать? «В течение многих лет ученые, занимающиеся физическими упражнениями, пытались количественно определить идеальную «дозу» физической нагрузки для большинства людей. Наконец, в 2008 году они достигли консенсуса в «Рекомендациях по физической активности для американцев», которые были обновлены в 2018 году после всестороннего анализа имеющихся научных данных о движении, сидении и здоровье. В обеих версиях рекомендации рекомендовали всем, кто физически способен, набирать 150 минут умеренных физических нагрузок каждую неделю, и вдвое меньше, если они интенсивные». https://theidealist.ru/30minday/ #NYTimes #человек #спорт #здоровье
  • The Idealist

    ​​Gizmodo: Как навести порядок с фотографиями на iPhone раз и навсегда Смартфон - самая востребованная камера, ведь даже если у вас во владении есть крутая фототехника, то каждый день с собой вы её таскать навряд ли будете, а удачный кадр и неожиданный момент может посетить вас в любое время и любом месте. Но у удобства есть и обратная сторона: за годы пользования на наших устройствах скапливаются десятки тысяч снимков, в которых очень легко утонуть и весьма непросто разобраться. К счастью, умные и организованные люди из Gizmodo подготовили для нас простой гайд как раз и навсегда навести порядок в неизбежном бардаке наших цифровых воспоминаний. Руководство актуально для пользователей IPhone, но андроид-юзеры легко разберутся действуя по аналогии. «Мы также сосредоточимся на действиях, которые можно выполнить на телефоне. В Фото iCloud вы можете выполнять те же задачи более или менее аналогичным образом на macOS или iPadOS, если вы предпочитаете работать на большом экране. Вы также можете получить доступ к ограниченному числу функций iCloud в Интернете». https://theidealist.ru/photobooth/ #Gizmodo #технологии #фотографии #IPhone #ICloud
  • The Idealist

    ​​Reuters: как санкции против России могут привести к обратному результату Санкции - звучит грозно. Но, как показывает практика, это обоюдоострое оружие, которое при неправильном с ним обращении, может нанести своему владельцу гораздо больший вред, чем стране, против которой оно направлено. И никогда ещё санкциям не удавалось остановить уже вспыхнувший конфликт. Почему некоторые западные страны решили, что в известном конфликте всё будет по-другому? Быть может, следовало лучше изучать историю? Представляем наш новый перевод в рамках сотрудничества с каналом Бла-бла-номика. "Международная оппозиция Путину также далеко не единодушна. По словам эксперта по международной торговле Саймона Эвенетта, на каждую страну, вводящую санкции против России, приходится три, которые их не вводят, среди них Китай и Индия. Примерно половина российского экспорта идет в эти страны, доля экспорта которых резко возросла за последнее десятилетие. Кроме того, Европа по-прежнему зависит от российских энергоносителей. За последние три месяца российский импорт падал быстрее, чем экспорт, что привело к рекордному профициту торгового баланса. Несмотря на то, что западные страны конфисковали валютные резервы России, рубль укрепился по отношению к доллару США. По расчетам Эвенетта, европейский запрет на импорт российских энергоносителей приведет к постоянному снижению ВВП страны всего на 1%". https://theidealist.ru/rusanctions/ #Reuters #власть #общество #экономика #санкции #Россия #Европа #США
  • The Idealist

    ​​NY Times: вот почему потребовалось более 100 лет, чтобы принять законопроект против линчевания Неприкрытый оголтелый расизм, расовая сегрегация - казалось бы далёкое прошлое для США, особенно в эпоху приоритета прав меньшинств. Но, оказывается, закон, запрещающий знаменитые «суды Линча» был подписан президентом буквально на днях, пережив рекордные 200 неудачных попыток пройти через Конгресс в течение более чем 100 лет. Почему же страна, давно победившая в публичном поле расизм, никак не могла закрепить эту победу законодательно? И тут в дело вступает интересный юридический казус, основанный на особенностях американской системы сдержек и противовесов. Позволявший в течение сотен лет диктовать меньшинству свою волю. «Царящее оправдание таких институтов, как Сенат, или таких правил, как филибастер - или, если на то пошло, всего здания американского федерализма - состоит в том, что они защищают права меньшинства от посягательств властного большинства. Но именно в истории долгих и безуспешных усилий сделать линчевание федеральным преступлением - чтобы, по словам Дайера, «защитить жизни граждан Соединенных Штатов от закона Линча и насилия толпы» - мы видим обратное. Мы видим, как американская система может, и часто так и происходит, защитить тиранические и властные меньшинства, таких как сторонники Джима Кроу, от единственной власти - федерального правительства, которое может защитить и обеспечить демократическое равенство по всей стране». https://theidealist.ru/lynching/ #NYTimes #власть #США #политика #история #расизм #линчевание
  • The Idealist

    ​​The Atlantic: исповедь накопителя информации В вашем смартфоне наверняка есть возможность сохранить десятки, а то и сотни гигабайт информации — это, в свою очередь, десятки тысяч фотографий, скриншотов, не говоря уже о целых библиотеках текста. А ведь есть ещё онлайн-хранилища - так называемые «облака», да и классические жесткие диски пока никуда не исчезли. Всё это заставляет нас истово накапливать огромные объёмы как личной, так и публичной информации, и в свою очередь, так же истово её потреблять. В результате наш мозг начинает подсознательно считать, что обладает «бесконечной» памятью, и работает не так, как привыкли поколения до этого. С другой стороны, лента личных фотографий в смартфоне - настоящая машина времени! Единственная система, позволяющая с гарантией ухватить за хвост всё ускользающее от нас время нашей жизни. «Мои фотографии — это солянка из моей личной жизни вперемешку с 2 734 скриншотами - в основном твитов или абзацев статей, к которым, по мнению моего прошлого «я», стоило бы вернуться. В различных облачных приложениях для заметок я храню бесконечные отрывочные списки и размышления, фрагменты статей и ссылки. Это все попытка разгрузить поток информации, с которым я сталкиваюсь каждый день, в некую внешнюю память. В теории это интересно и полезно. На практике я не уверен, что это делает меня умнее, продуктивнее или даже лучше информированным. Время от времени я обнаруживаю, что почти не останавливаюсь, чтобы подумать о чем-то важном, что я прочитал, и вместо этого откладываю это в сторону, чтобы подумать об этом позже. Один из эффектов моей внешней памяти заключается в том, что она подталкивает меня к более быстрому потреблению и большим объемам». https://theidealist.ru/datahoarding/ #TheAtlantic #общество #технологии #информация #психология
  • The Idealist

    ​​Wired: прекратите следить за близкими! Несмотря на все оговорки, мы живём в самом безопасном мире в истории человечества. Уличная преступность на минимуме, количество автокатастроф со смертельным исходом тоже падает, а почти любого человека можно найти по сигналу сотовой связи. И, тем не менее, мы с маниакальным упорством пытаемся отслеживать местоположение своих близких, особенно детей. Заботиться о безопасности отпрысков и пожилых - естественно. Но соответствующие сервисы могут вызвать у родителей настоящие неврозы, ведь технологии не обеспечивают безопасность как таковую, а лишь дают иллюзию контроля за ситуацией. Эми Пэчурел из Wired рассказывает о собственном опыте преодоления подобного невроза и даёт советы о том, как справиться с ним вам. «У нас есть некое магическое представление, что если мы знаем, где находятся наши близкие, мы можем каким-то образом спасти их» - говорит Дэвид Гринфилд, доктор философии, основатель и директор Центра Интернета и технологической зависимости. Приложения работают на наш первобытный страх потерять близких. Но стоит ли кажущаяся безопасность излишней тревоги? Или в неведении больше счастья? https://theidealist.ru/stoptrack/ #Wired #технологии #психология #человек
  • Реклама

  • The Idealist

    «Бахчисарайские гвоздики» — самый интересный канал про культуру — от неожиданных историй про Алексея Хвостенко и Саши Соколова до Плейбоя и группы ВИА ГРА. Авторы канала умеют рассказывать о «высоком» просто и весело — без интеллектуального пафоса и высоколобых намеков, что они тут самые умные. Супер увлекательно, разнонаправлено и всегда актуально. На канале можно узнать кучу историй, которые не только расширят ваш собственный кругозор, но и сделают вас душой любой компании: о последних часах жизни Евгения Шпаликова, о японской эротической живописи, о том, как Лиз Сарфати фотографировала московских проституток в 90-ые, о том, почему в Швеции в апреле 2022 запретили балалайки и ещё миллион всего интересного!
    Бахчисарайские гвоздики

    Будут бабки — приходи, оттопыримся. Канал для богатых и просвещенных ватников Автор канала @darinaalekseeva Реклама @odnavtoraya11

    Telegram
  • The Idealist

    ​​Technology Review: новая эра конкуренции видов денег не за горами Мы как само собой разумеющееся воспринимаем наличие в наших государствах единой национальной валюты, эмиссию и стабильность которой обеспечивает Центральный банк страны. Однако так было далеко не всегда, и сегодня уже точно понятно, что так не всегда будет. Мы на пороге нового времени, когда криптовалюты, их «стабильные» версии и цифровые итерации «классических» валют (например, цифровой юань) смогут предложить серьёзную конкуренцию старым добрым рублям и долларам. Платежи и инвестиции «новыми деньгами» обещают быть удобнее, но будут ли они безопаснее? Не потеряем ли мы остатки цифровой приватности? И кто возьмёт на себя риски, возникающие в результате коррупции и мошенничества? Новое время будет непростым, но точно – интересным. «Появляется новое поколение криптовалют, которое обещает исправить многие недостатки биткоина. Стабильные монеты (стэйблкоины) — криптовалюты, стабильная стоимость которых обеспечивается запасами долларов США или других надежных фиатных валют. Стэйблкоины рекламируются как надежные, легкодоступные цифровые платежные системы, которые сделают внутренние и международные платежи более дешевыми и быстрыми. Однако, в отличие от биткоина, который полностью децентрализован, они требуют подтверждения транзакций учреждением-эмитентом — это может быть банк, корпорация или просто онлайн организация. Это означает, что пользователи должны доверять этому учреждению в том, что оно подтверждает только законные транзакции и имеет достаточные резервы, а регулирующие органы в настоящее время не требуют независимой проверки ни одного из этих действий. Таким образом, несмотря на свою похвальную цель — удовлетворить спрос на более совершенные платежные системы, — стэйблкоины вызывают массу опасений». https://theidealist.ru/newcoins/ #TechnologyReview #технологии #общество #деньги #биткоин #стэйблкоины #криптовалюты
  • The Idealist

    ​​Lifehacker: 12 хитроумных вещей которые можно сделать с помощью WD-40 WD-40 - неизменный атрибут почти любого гаража и ящика инструментов. Но даже опытные мастера не представляют сколь универсально это средство и насколько широки варианты его применения. Сара Шоуфети из Lifehacker предлагает вам добавить в свою копилку знаний ещё 12 занимательных примеров. «Распыление спрея на верхнюю и боковые части туфель или ботинок перед выходом в сырую погоду может помочь сохранить ваши ноги сухими. (При этом ваши ботинки потеряют небольшие потертости и приобретут блеск)». https://theidealist.ru/wd40/ #Lifehacker #технологии #лайфхак #WD40