Обложка канала

The Idealist

14855 @TheIdealist

Переводы лучших англоязычных статей.

  • The Idealist

    ​​The Conversation: люди не эгоистичны по своей природе - мы на самом деле запрограммированы на совместную работу

    Долгое время существовало общее предположение, что люди по своей натуре эгоистичны. Мы жестоки, у нас есть сильные стимулы к соперничеству друг с другом за ресурсы и стремление накапливать власть и имущество. Но на самом деле предположение о том, что доисторическая жизнь была отчаянной борьбой за выживание, ложно. Стив Тейлор из The Conversation подробно объясняет почему

    «Как заметил антрополог Брюс Кнауфт, для охотников-собирателей характерен «крайний политический и сексуальный эгалитаризм». Отдельные индивидуумы в таких группах не склонны накапливать собственность и имущество. У них есть моральное обязательство делиться всем. Существуют также методы сохранения эгалитаризма, что гарантирует отсутствие появлений различий в статусе. В племени Кунг в Южной Африки, например, принято делиться стрелами перед походом на охоту, и когда животное убито, заслуга приходится не на того, кто выпустил стрелу, а тому, кому она принадлежит. А если человек становится слишком властным или высокомерным, другие члены группы подвергают его остракизму».

    https://theidealist.ru/worktogether/

    #TheConversation #общество #психология #история #социология
  • The Idealist

    ​​Дариус Форо: пять столпов построения богатства

    Любое стремление в жизни состоит из нескольких фундаментальных идей и концепций. Например, теория и эксперимент веками были двумя столпами науки. Эти фундаментальные концепции укрепили наше понимание мира. То же самое касается и финансового благополучия, накопления богатства. Дариус Форо выделил пять столпов, которые поддерживают наше понимание того, как ответственно взращивать это благополучие. Их можно заметить везде, в любой успешной финансовой среде.

    «Что мы имеем в виду, когда говорим: «Это богатый человек»? Или что мы имеем в виду, когда говорим, что хотим добиться финансового успеха? Если вы введете в Google слово «богатство», то получите следующее определение: «Изобилие определенной желанной вещи». Чего мы все хотим? Денег? Времени? Это самые очевидные ответы. Но я хочу немного поколебать ваше мышление. К чему ещё стремятся в современном мире? Я утверждаю, что это идеи. Если вы реконструируете процесс того, как люди зарабатывают деньги, это всегда начинается с идеи. Каждое изобретение, бизнес, продукт и карьера начинались с идеи. Отсюда мой аргумент: достаток идей — это первый столп построения богатства. Это искра, из которой разгорается пламя».

    https://theidealist.ru/fivepillarsofwealth/

    #ДариусФоро #человек #деньги #богатство
  • The Idealist

    ​​Harvard Business Review: как (реально) изменить чужое мнение

    Если вы руководитель, то зачастую не все коллеги согласны с вашими решениями - и это нормально. Руководство предполагает принятие непопулярных решений, налаживание сложных отношений с коллегами, партнерами и клиентами. Однако часто требуется заручиться поддержкой этих людей, и поэтому вам нужно будет убедить их изменить свое мнение. Убедить людей, которые являются вашими естественными сторонниками – не проблема. Но попытка изменить мнение несогласного или недоброжелателя - совсем другое дело. Как же добиться подобного?

    «В недавнем исследовании, которое мы проводили для книги Лауры Хуанг «На острие: превращая проблемы в преимущество», мы опросили более чем 60 руководителей, которые пытались убедить деловых партнеров и других заинтересованных сторон изменить свое мнение о том, с чем оппоненты изначально были несогласны. Лидеры, которые преуспели в преодолении скептицизма других, оказались теми, кто правильно определил корень фундаментального разногласия. Сначала они спрашивали себя: «Что вызывает неприятие у моего оппонента?». Эти лидеры верно определяли какие аспекты аргументов вызывали наибольшее сопротивление и самые эмоциональные реакции. Затем, в зависимости от ответа, подходили к ситуации с одной из следующих трех целевых стратегий».

    https://theidealist.ru/changemind/

    #HBR #человек #психология
  • Реклама

  • The Idealist

    Bloomberg: российская креативная неделя – новая эра творческой индустрии в России

    Новая платформа для реализации экономического потенциала креативной индустрий России состоялась в Парке Горького. Мероприятие прошло в соответствии с Международным годом креативной экономики ООН для «Устойчивого развития». Российская креативная неделя - это более 500 мероприятий, в том числе бизнес-форум, лекции, мастер-классы, инсталляции и выступления.

    https://theidealist.ru/rcw/

    #Bloomberg #власть #творчество #РоссийскаяКреативнаяНеделя
  • The Idealist

    ​​NPR: вода, вода, везде - и теперь ученые знают, откуда она взялась

    Закончим рабочую неделю историей одного исследования, благодаря которым учёные сделали два вывода, один интересный, а другой обнадёживающий. Интересный - вода, судя по всему, не прилетела на нашу планету из космоса (хотя какое-то её количество нам всё же принесли метеориты и кометы), а появилась в результате формирования самого небесного тела, на котором мы обитаем. Обнадёживающий - воды под нашими ногами гораздо больше, чем на поверхности, а значит, если мы придумаем как до неё добраться, то дефицит этой жизненно важной жидкости нам не грозит. За подробностями как всегда добро пожаловать по ссылке на наш сайт!

    «Есть еще много непонятных загадок. Например, исследователи все еще пытаются определить, сколько воды хранится глубоко внутри Земли, и это, безусловно, существенное значение – буквально несколько океанов».

    https://theidealist.ru/waterunderus/

    #NPR #наука #вода #космос
  • The Idealist

    Off-Guardian: отравление Навального «Новичком»: совсем неоднозначная история

    «По крайней мере нам теперь есть что пообсуждать помимо Covid» - заключает Кит Найтли. И анализирует официальную версию западных властей по отравлению Навального, с каждым абзацем находя в ней всё больше странностей и нестыковок. В конце концов самой логичной и вероятной теорией (если принимать на веру немецкие данные) оказывается предположение, что российские власти намеренно всё сделали так явно, дабы запугать западное общество.

    Увлекательное чтиво для любителей конспирологии и не только.

    «Получается, Путин хочет, чтобы все знали, что он это сделал, поэтому делает всё очевидно, напоказ. А отрицает всё «подмигивая и улыбаясь» ... Интересно, что бы сделали русские, если бы «Новичок» сработал как задумано, и Навальный умер бы то того, как попал больницу. И они не отправили бы его в Берлин, тогда кто бы обнаружил «Новичок»? Сами русские?»

    https://theidealist.ru/navpoisoning/

    #OffGuardian #власть #политика #Россия #Навальный #Новичок
  • The Idealist

    ​​The Verge: японский рок-идол Мияви и музыкальный мир без живых выступлений

    Пандемия коронавируса и последующие за ней ограничения больно ударили по всей экономике, одними из тех, кто пострадал весьма серьёзно, оказались музыканты: «живые» выступления отменены почти по всему миру и неизвестно когда в принципе станут возможны. В этих условиях кто-то жалуется на нелёгкую судьбу, но другие видят шанс - выйти на новый уровень, осуществить полноценный, столь давно анонсированный уход live-концертов в онлайн. В конце концов иного выбора может и не быть. Но «потянут» ли подобный опыт технологии? И насколько он будет полноценным? The Verge побеседовали с одним из пионеров в этой области, японским рок-музыкантом Мияви.

    «Я не видел законченную версию Miyavi Virtual 3.0, но из того, что мне удалось подсмотреть, это похоже на продакшн CGI — только в гораздо более визуально впечатляющей обстановке. Большая часть видео снимается с помощью беспилотника, а зеркала и свет, окружающие Мияви, создают впечатление, что он выступает в зрелищной пустоте...».

    https://theidealist.ru/miyavi/

    #TheVerge #технологии #музыка #рок #аниме #игры #Япония #Мияви #коронавирус
  • The Idealist

    ​​Scientific American: что, если бы мы могли жить миллион лет?

    Это сложно представить, но когда-то и 70-80-летняя продолжительность жизни современного человека в развитой стране казалась недостижимой мечтой. Сегодня наука и технологии шагают вперёд семимильными шагами, и никто не знает какой прогресс будет достигнут в биотехнологиях через 50 или даже 100 лет. Что если наши потомки смогут жить миллион лет? Как изменится наша цивилизация? Наша планета, космос вокруг нас?

    "Увеличение периода фертильности пропорционально продолжительности жизни приведет к риску перенаселения Земли. При нынешнем уровне рождаемости на человека количество людей в возрасте миллион лет может вырасти до колоссального уровня в сто триллионов. Для сдерживания этого потребуется государственная политика, ограничивающая рождаемость до желаемого уровня. В качестве альтернативы, туристические порты могут запускать людей в космос, чтобы сбалансировать рождаемость и поддерживать количество земного населения, подходящее для имеющихся запасов пищи и энергии. Хорошая новость заключается в том, что в течение жизни, равной миллиону лет, космические путешествия могут доставить нас к ближайшим звездам с использованием существующих химических ракет. Потребуется всего 100000 лет, чтобы прибыть на обитаемую планету вокруг Проксимы Центавра с космическим аппаратом, который движется со скоростью космического корабля НАСА New Horizons. Для пассажиров, живущих миллион лет, такое путешествие будет похоже на десятилетний вояж New Horizons к Плутону в пределах нашей нынешней продолжительности жизни".

    https://theidealist.ru/millionyearlife/

    #ScientificAmerican #наука #космос #человек #продолжительностьжизни
  • The Idealist

    ​​The Conversation: краткая история шоколада - и его удивительные преимущества для здоровья

    Шоколад - любимое лакомство миллионов людей. Но в том виде, в котором мы его знаем сегодня, он сильно отличается от продукта, впервые прибывшего в Европу из Южной Америки примерно в 16 веке. Ацтеки употребляли какао как напиток, который имел для них большое культурное и лечебное значение. Его рассматривали почти как панацею, которая может лечить различные недуги, включая лихорадку, диарею, усталость, стенокардию и кариес. Сегодня вряд ли кому придёт в голову лечиться шоколадом, однако и полезных свойств для здоровья он отнюдь не лишен.

    "Причина потенциальных преимуществ связана с высокой концентрацией полифенолов, содержащихся в натуральном какао, известных как флаванолы какао. Полифенолы представляют собой антиоксидантные соединения фруктов и овощей, которые защищают организм от свободных радикалов, которые в избытке связаны с различными заболеваниями. Таким образом, хотя какао не может быть панацеей, как когда-то считалось, но исследования показывают, что это больше, чем простое удовольствие".

    https://theidealist.ru/chokolate/

    #TheConversation #общество #человек #история #шоколад #здоровье
  • The Idealist

    Дариус Форо: как использовать книгу для построения карьеры или бизнеса

    Не просто книгу с полки магазина, но ту, которую вы напишете сами - это может "продать" ваши компетенции гораздо лучше, чем любой сайт, соцсеть или резюме - эти вещи есть почти у всех, но немногим хватает упорства и компетенций написать и издать целую книгу. При этом не стоит забывать: художественная книга о путешествиях и сказочных драконах навряд ли сможет обеспечить ваше безоблачное будущее в качестве бизнес-тренера - единицы писателей могут позволить себе жить на гонорары. Надо рассказывать о том, что вы знаете,своих сильных профессиональных чертах.

    «У каждой книги есть цель и послание. Если ваша книга не имеет ничего общего с вашей профессиональной сферой, она совершенно не поможет вашей карьере. Представьте себе бизнес-коуча, который пишет о йоге. В обеих темах нет ничего плохого, но в этом случае нет соответствия между вашей профессией и вашей книгой».

    https://theidealist.ru/boosterbook/

    #ДариусФоро #человек #книги #саморазвитие
  • The Idealist

    ​​The Conversation: снова в школу. Как поддержать ребёнка, который идёт в новый класс

    Сегодня важнейший день в году для многих родителей, и один из самых важных в жизни - для тех, кто идёт в школу, особенно первый раз. Дело не только в возросшей нагрузке и изменении устоявшихся в детском саду или за лето привычек: новое окружение, неизбежные конфликты со сверстниками и недопонимание с учителями. В общем, новый класс — это всегда стресс, который в этом году осложняется коронавирусной эпидемией и ужесточением мер безопасности буквально везде. Как поддержать маленького человека на пороге нового жизненного этапа? Как сделать его обучение более эффективным, а жизнь - менее стрессовой?

    «Для детей, переходящих из одного класса в другой, процесс ознакомления должен обычно начинаться в конце предыдущего учебного года и включает переходный период - когда ученики проводят некоторое время в новом классе или средней школе – получая вводную информацию и знакомясь с новым учителем. Однако пандемия нарушила многие отлаженные процессы. Школы компенсировали это использованием онлайн-обучения, но всё это происходило не всегда удачно...
    ...Родители должны прислушиваться к своим детям, давая им возможность обсудить возвращение в школу. Поинтересуйтесь у своих детей: чего они с нетерпением ждут, а что их беспокоит. Это будет особенно важно в этом году, и дети должны чувствовать себя уверенно, не бояться выражать мысли и чувства о школе вместе с учителем и родителями».

    https://theidealist.ru/backtoschool/

    #TheConversation #общество #дети #школа #коронавирус #1сентября
  • The Idealist

    ​​Outiside: известный учёный считает, что стареть необязательно

    Звучит как фраза из научно-фантастического фильма, но не для известного учёного Дэвида Синклера, одного из ведущих в мире специалистов по старению. Профессор Гарварда, вошедший в список 100 самых влиятельных людей мира в 2014 году по версии журнала Time, согласен с тем, что в какой-то момент все должны умереть, но он утверждает, что мы можем удвоить продолжительность своей жизни и жить здоровой и активной жизнью до конца своих дней.

    «Простуда, тяжелая тренировка и время от времени голодание - все это задействует то, что Синклер называет цепью выживания нашего тела, в которой сиртуины приказывают клеткам усилить свою защиту, чтобы поддерживать организм (вас) в живых. Хотя теория цепи выживания Синклера еще не доказана в условиях испытаний, существует множество исследований, которые предполагают, что упражнения, переохлаждение и снижение калорийности помогают замедлить побочные эффекты старения и предотвратить болезни, связанные со старением. В частности, голодание было хорошо подтверждено другими исследованиями: в различных исследованиях и мыши, и дрожжи, которых кормили ограниченными диетами, живут намного дольше, чем их сытые коллеги. Двухлетний эксперимент на людях в 1990-х годах показал, что у участников, которые придерживались ограниченной диеты, из-за которой они оставались голодными, часто снижалось артериальное давление, уровень сахара в крови и уровень холестерина. Последующие исследования на людях показали, что сокращение калорий на 12 процентов замедляет биологическое старение на основе изменений биомаркеров крови».

    https://theidealist.ru/agingisoptional/

    #Outside #наука #человек #старение
  • The Idealist

    ​​Би-би-си: хотите прекратить надоевшие отношения? В Японии нет ничего проще – обратитесь к специальному человеку

    Подозреваете вторую половинку в измене и ищете неопровержимые доказательства? А, быть может, вам просто надоели текущие отношения, но прямо разорвать их вы боитесь из-за неизбежных конфликтов. Или более банальная, но от того не менее странная ситуация: у вашего партнёра романтические отношения на стороне, и вы желаете их разрушить. В Японии ничего из перечисленного выше не проблема - при условии, что у вас есть деньги. Специально обученные люди внимательно изучат вопрос, войдут в доверие к нужным персонам и сделают всё так, как вы хотите. Рынок весьма развит, а значит такие услуги пользуются устойчивым спросом.

    «Теле- и радиопродюсер Май Нишияма отмечает: «В Японии есть рынок для всего». Например - широкий спектр услуг на основе отношений, аренда искусственных членов семьи и дополнительные услуги, предлагаемые фирмами вакаресасея, такими, как помощь с романтическим примирением, разрыв ребенка с вредной подругой или другом или предотвращение порномести».

    https://theidealist.ru/wakaresaseya/

    #BBC #общество #Япония #отношения
  • The Idealist

    ​​Mental Floss: десять примеров «эффекта Манделы»

    Самая известная строчка из фильма-продолжения «Звёздных войн» «Империя наносит ответный удар» никогда не произносилась. Дарт Вейдер не раскрывает своего отцовства Люку Скайуокеру, говоря: «Люк, я твой отец», вместо этого отвечая «Нет, я твой отец». Эта линия - лишь один из примеров того, что блогер Фиона Брум назвала «эффектом Манделы» десять лет назад, после того как узнала, что ряд людей разделяет ее ошибочное мнение о том, что правозащитник Нельсон Мандела погиб в тюрьме в 1980-х годах (он умер свободным человеком в 2013 году). Никакой конспирологии, удалых путешественников во времени и магии, а "всего лишь" выкрутасы коллективного мышления и памяти.

    «Эффект Манделы особенно развит среди фанатов «Звездных войн», которые иногда ошибаются, цитируя диалоги из фильма, но также вспоминают дроида C-3PO как имеющего позолоченное шасси. И это действительно так - за одним заметным исключением. Когда мы впервые его увидели, нижняя часть его правой ноги ниже колена была серебряной, и этот факт иногда удивляет людей, которые видели оригинальную трилогию десятки раз. А всё просто - если вы специально не смотрели на ногу дроида, вы, вероятно, просто предположили, что она была того же цвета».

    https://theidealist.ru/mandellaeffect/

    #общество #психология #мышление #эффектманделлы
  • The Idealist

    ​​CNBC: хобби долгожителей

    Двенадцать лет назад Дэн Бюттнер объехал сообщества долгожителей в разных странах. Он и его команда исследователей хотели найти сходства в образе жизни, которые ведут к более долгой, счастливой и здоровой жизни. Некоторые вещи оказались вполне ожидаемыми - вегетарианство, сильная группа социальной поддержки и умеренные физические нагрузки. Но есть кое-что и удивительное: в каждой общине жители занимаются садоводством.

    «Природа восстанавливает, потому что «у нас есть своего рода биологическая склонность благоприятно реагировать на неё, ведь мы эволюционировали на природе. Это было хорошо для нас, и мы склонны позитивно реагировать на благоприятную для нас обстановку». Если для нас полезно быть рядом с природой, то взаимодействие с ней - еще лучше, а это то, что садоводство в значительной степени заставляет нас делать. Вы можете пробовать бегать трусцой каждый день в парке, но затем прервать тренировки на несколько недель, когда ваше расписание становится слишком загруженным. Однако, если вы перестанете ухаживать за садом на полпути, то наверняка увидите, как вся ваша тяжелая работа пойдет впустую, поскольку сорняки захватывают все».

    https://theidealist.ru/gardening/

    #CNBC #человек #здоровье #хобби #садоводство
  • Реклама

  • The Idealist

    ​​The New York Times: как Италия возвращается к жизни после коронавируса

    Все мы помним трагедию Италии в марте, когда цветущая, жизнерадостная страна превратилась в европейское средоточие боли и страданий тысяч людей, умирающих в переполненных больницах. Тогда итальянское государство оказалось со страшной угрозой практически один на один, но с эпидемией в конце концов удалось справиться - благодаря жёстким ограничениям и ценой колоссальных потерь в экономике. Сегодня государство, которое считали антипримером более богатые и сильные страны, постепенно возвращается к нормальной жизни, а те, кто самодовольно взирал на Италию и давал ей советы в области здравоохранения, сталкиваются с новыми коронавирусными вспышками и становятся перед лицом повторного введения ограничений.

    «Когда на Запад пришёл коронавирус, Италия стала его кошмарным эпицентром, антипримером для других. «Посмотрите на то, что происходит с этой страной» - говорил президент Трамп журналистам 17 марта – «Мы не должны повторить эти ошибки». Предполагаемый кандидат от Демократической партии Джозеф Р. Байден-младший использовал перегруженные больницы Италии в качестве критики программы Medicare на президентских дебатах. «Подобный подход не работает в Италии» - заявлял он. Несколько месяцев спустя в Соединенных Штатах погибло на десятки тысяч человек больше, чем в любой другой стране мира. А что Италия? В больницах практически нет пациентов с Covid-19. В Ломбардии, которая больше всех пострадала от эпидемии, ежедневных смертельных случаев, связанных с вирусом - около нуля. Число новых ежедневных случаев упало до «одного из самых низких в Европе и мире», отмечает Джованни Резза, директор департамента инфекционных заболеваний в Национальном институте здравоохранения.

    После трагедии Италия во многом сохранила плоды жестких общенациональных ограничений за счет сочетания бдительности и мучительного медицинского опыта. Правительство прислушалось к специалистам... Нет сомнений, что ограничения дорого стоили экономике. В течение трех месяцев многие предприятия и рестораны были закрыты, передвижение было сильно ограничено - даже между регионами, городами и улицами – а туризм и вовсе остановился полностью. Ожидается, что в этом году Италия потеряет около 10 процентов своего валового внутреннего продукта.

    Но в какой-то момент итальянские чиновники отдали приоритет жизням перед экономикой. «Здоровье итальянского народа всегда будет на первом месте» - сказал тогда Конте. Стратегия ограничений жестко критиковалась, ведь они больно били по экономике. Но в итоге подобное оказалось выгоднее, чем открывать предприятия во время разгара эпидемии, как это происходит в таких странах, как США, Бразилия и Мексика».


    https://theidealist.ru/italyisback/

    #NYTimes #общество #коронавирус #Италия #здоровье #здравоохранение
  • The Idealist

    ​​Mental Floss: «Леди Смерть». Людмила Павличенко, величайшая женщина-снайпер всех времен

    Сегодняшний наш текст - о поистине легендарной женщине. Не просто солдате и самой успешной снайперше в истории, но заметном спикере, которая не боялась выказываться о равенстве полов ещё 80 лет назад. При этом делом доказав своё право на то, чтобы её голос слышали: более 300 нацистских солдат и офицеров, в том числе 36 снайперов, павших от её винтовки, говорили сами за себя. Людмила Павличенко - легенда не только войны, но и мира борьбы за женские права.

    «В конце 1942 года Павличенко отправилась в Соединенные Штаты, чтобы агитировать за поддержку для отправки американских войск в Европу. Одной из ее первых остановок был Белый дом, и Людмила стала первым советским гражданином, посетившим его. Она встретилась с президентом Франклином Рузвельтом и Элеонорой Рузвельт, а после встречи Элеонора пригласила Павличенко в поездку по стране, чтобы рассказать о своем опыте в боях. Американская пресса, однако, с трудом воспринимала Павличенко всерьез. Они называли её «девочкой-снайпером» и больше писали о внешности, насмехаясь над громоздкой зелёной военной формой и минимумом макияжа.

    «Я поражена тем, какие вопросы задают мне корреспонденты женской прессы в Вашингтоне. Разве они не знают, что у нас идёт война? Они спрашивают меня о пудре, румянах и лаке для ногтей, укладке волос. Один репортер даже раскритиковал длину юбки моей формы, сказав, что в Америке женщины носят более короткие варианты, а ещё я выгляжу толстой. Это меня разозлило. Я ношу свою форму с честью. На ней – орден Ленина, который заработан в бою кровью. Быть может для американских женщин и важно каков материал нижнего белья под формой, но что в действительности она означает - им еще предстоит узнать».

    Высказывалась она и по поводу гендерного равенства в США и Советском Союзе: «Здесь меня воспринимают как диковинку, тему газетных заголовков и шуток. В СССР же я полноценный гражданин, боец, солдат своей страны».


    https://theidealist.ru/pavlichenko/

    #MentalFloss #общество #ВОВ #война #история #СССР #США #феминизм #Павличенко #Рузвельт
  • The Idealist

    ​​The Guardian: если вдруг вы заболеете одновременно гриппом и коронавирусом – какие будут последствия?

    Оптимисты надеялись, что Covid-19 может не пережить летнюю жару, но надежды не оправдались: вторая волна заболеваемости вовсю шагает по планете, даже в жарком Иране и знойном Сингапуре. Что же случится, когда за окном грянет дождь и придут холода, а вместе с ними – осенние сопли и грипп? Как будет развиваться ежегодная эпидемия зимнего гриппа в условиях пандемии Covid-19?

    «...существует также «кошмарный сценарий» развития ситуации: грипп этого года может оказаться не обычным сезонным типом, тесно связанным с гриппом, который мы видели в прошлом и позапрошлом году, к которому у всех нас есть некоторый иммунитет. Время от времени появляется совершенно новый вирус, к которому мало кто приспособлен, и тогда начинается пандемия. Мало того, что вакцина против гриппа, которую мы сейчас производим, не сработает против него, новая вакцина появится не раньше, чем через шесть месяцев».

    https://theidealist.ru/vaccination/

    #TheGuardian #человек #здоровье #вакцины #Covid19 #грипп #вирусы