🇩🇪20 полезных фразеологизмов и общепринятых выражений🇩🇪

es glückt = жизнь (дела) налаживается

das lässt schön = то же самое - дела налаживаются

schon gut = ну ладно, так уж и быть... (согласен)

an und für sich = сам по себе

lass dir das gesagt sein = да будет тебе известно...

das hat gerade nocht gefehlt = не было печали

da lachen ja die Hühner = курам на смех

weiße Mäuse sehen = напиться в хлам (до чёртиков, как говорится)

es ist zum Lachen und zum Weinen zugleich = и смех, и грех

du kannst von Glück sagen = ты легко отделался (повезло)

Glück auf den Weg! = счастливого пути!

Glück ab! = то же самое, но для тех, кто летит на самолёте - Счастливого полёта!

ich wünsche dir viel Erfolg = успехов тебе!

sieh oben = смотри выше (обычно сокращают s. o.)

sieh unten = смотри ниже (соотвественно s. u.)

lass dir's gut schmecken = приятного аппетита, пусть тебе будет
вкусно

hier ist etwas nicht in Ordnung = что-то здесь не так... что-то здесь нечисто...

der ist in Ordnung = на него можно положиться, можно доверять (кому-либо)

zur Not kann man es noch sehen lassen = ну это ещё куда ни шло

er hat ein Auge auf sie geworfen = он положил на неё глаз (она ему понравилась)

Auge um Auge, Zahn um Zahn = око за око, зуб за зуб