Древнеперсидский был первым дешифрованным клинописным языком. Копии наскальных древнеперсидских надписей начали появляться в Европе довольно рано, уже в XVII века, и с момента своего появления волновали умы ученых. Но история дешифровки начинается веком позже. В 1761 году датский король Фредерик V отправляет научную экспедицию в Сирию, Аравию и Египет. Из всей экспедиции в живых остается один путешественник Карстен Нибур (1733-1815 гг.). Карстен Нибур в 1763-1764 гг. проехал по Персии и в древнем Персеполе скопировал несколько клинописных надписей. То есть он перерисовал в блокнот клинообразные знаки древних текстов. Он проехал и мимо Бехистуна, где увидел в скале похожую надпись. Нибур определил, что надписи из Персеполя и Бехистуна выполнены тремя разными вариантами клинописи и что все эти надписи читаются слева направо. Карстен Нибур предположил, что самый простой из вариантов использовал всего 40 знаков и между словный разделитель. Он решил, что это алфавитная письменность, и оказа
