Обложка канала

Russian-speaking Jobs. Страница 4

1936 @RussianspeakingJobs
Открыть

Работа для русскоговорящих в Европе. 🔹️подборки вакансий (удалённо и с релокацией) 🔹️советы по поиску работы из первых уст 🔹️рекомендации по составлению резюме и прохождению собеседований от профессионального HR

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Структура европейского резюме в рубрике #резюмевфокусе Европейский формат резюме существенно отличается от российского, предложенного соискателям и рекрутерам нашими работными сайтами. Эти отличия проявляются не только в структуре, но и в визуальном оформлении (в Европе вы чаще всего отправляете свое резюме в формате файла, т.е. на его визуальное оформление вы тоже можете повлиять). Три самые популярные типа резюме 🎯 Хронологическое резюме 🎯 Функциональное резюме 🎯 Комбинированное резюме Хронологическое резюме подходит для: ✅ кандидатов, которые ищут работу аналогичную предыдущей; ✅ студентов или специалистов начального уровня. Функциональное резюме идеально для:  ✅ креативных позиций, где портфолио играет большую роль; ✅ кандидатов, которые не хотят казаться “overqualified”. Комбинированное резюме подходит: ✅ опытным профессионалам, откликающимся на конкретную позицию; ✅ при смене карьеры; ✅ кандидатам с пробелами в резюме. Структура резюме Структуру резюме вы выбираете, исходя из ваших целей: 👌 привлечь внимание к опыту - используйте обратную хронологическую структуру; 👌 подчеркнуть свои навыки - выберите функциональное резюме; 👌 интересующая вас позиция открыта для опытного профессионала с уникальным сочетанием навыков и опыта - комбинированное резюме станет оптимальным выбором. СТРУКТУРА ХРОНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЮМЕ Хронологическое резюме — самая универсальная и популярная структура резюме как среди соискателей, так и среди рекрутеров. Причина: ее очень легко сканировать ATS (Applicant tracking System).  Для информации: более 98% компаний Fortune 500 используют системы отслеживания кандидатов, или ATS, в процессе найма. О них мы поговорим в ближайших постах. Вот как организовать свое резюме, чтобы оно имело хронологический формат:   1️⃣ Контактная информация 2️⃣ Профиль резюме (цель резюме или summary) - важный и мало знакомый на российском рынке раздел, о котором мы поговорим в ближайшее время. 3️⃣ Профессиональный опыт 4️⃣ Образование 5️⃣ Навыки и умения 6️⃣ Дополнительная информация   Как описываем профессиональный опыт: ✅ Пишем в обратном хронологическом порядке. ✅ Название должности, имя работодателя и период работы. ✅ Одинаковое форматирование. Если вы выделили название должности в одной записи, в остальных тоже выделяем. ✅ Каждая запись состоит из 4-6 пунктов, описывающих ваши обязанности и достижения. ✅ Начинайте каждый пункт с сильного глагола действия. Позже поговорим о примерах. ✅ Покажите свое реальное влияние на результат компании ил отдела, добавив цифры к как можно большему количеству фактов. ✅ Уделите больше внимания своим ключевым достижениям, перечислив их в специальном подразделе.   ⚠️ Будьте избирательны в своем опыте. Адаптируйте свое резюме к описанию вакансии.   Плюсы и минусы хронологической структуры резюме: ✅ Рекрутерам легко просматривать. ✅ Обязательно пройдет сканирование ATS. ✅ Подчеркивает ваш опыт. ❌ Требует тщательного и последовательного форматирования. ❌ Выявляет пробелы в вашей карьере. ❌ Не подходит для смены карьеры. Полное руководство по составлению хронологического резюме с примерами по отраслям и шаблонами. Об оставшихся двух типах резюме в ближайших постах. #cv, #europeanresume

  • Russian-speaking Jobs

    ​​1️⃣ Global Recruiter - Netherlands (Remote) Требуемые языки: английский свободно, русский - преимущество Локация: Нидерланды (удаленно из страны вашего нахождения) Компания: Tridge (глобальная торговая экосистема в пищевой и сельскохозяйственной промышленности) Уровень сотрудника: Mid-Senior level Разрешение на работу: нет инфо (предположительно, не требуется) 2️⃣ Recruiter with Russian Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Польша (возможен home office) Компания: Korn Ferry  (global organizational consulting firm) Уровень сотрудника: Associate Разрешение на работу: нет инфо 3️⃣ VP R&D - Russian Speaker Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Кипр (удаленно) Компания: Magic Square (Blockchain industry) Уровень сотрудника: Mid senior Разрешение на работу: нет инфо 4️⃣ Relocation Specialist 5️⃣ Senior Relocation Specialist Требуемые языки: Polish - C2, English - B2, русский и украинский - преимущество Локация: Вроцлав, Польша (офис) Компания: Luxoft (digital strategy and software engineering) Уровень сотрудника: Mid Разрешение на работу: требуется 6️⃣ Employee Engagement Project Manager Требуемые языки: английский и латвийский - свободно, русский и немецкий - преимущество Локация: Рига, Латвия (гибридный формат) Компания: Lidl Latvija (международная сеть супермаркетов) Уровень сотрудника: Mid Разрешение на работу: требуется 7️⃣ Talent Acquisition Specialist (Junior-Mid) Требуемые языки: английский продвинутый, русский - преимущество Локация: Вильнюс, Латвия (удаленно или в офисе) Компания: Scale3C (Software development and digital-based employee outsourcing boutique) Уровень сотрудника: Mid ЗП: базовая - 2500 EUR/мес до вычета налогов + бонусы Разрешение на работу: нет инфо #workineurope, #russianjobs

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Новая подборка удаленных вакансий #remote 1️⃣ Recruiter Требуемые языки: английский свободно, русский - большое преимущество Локация: Польша (удаленно) Компания: Interprenet (услуги перевода) Уровень сотрудника: mid level Релокация и разрешение на работу: нет информации 2️⃣ Russian Interpreter Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Португалия (полностью удаленно) Компания: агентство (клиент - the world's leading real-time interpreter services provider) Уровень сотрудника: ПРО Разрешение на работу: нет информации (из описания вакансии, скорее всего, не требуется) 3️⃣ Bilingual Live Chat Support Specialist Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Нидерланды (полностью удаленно) Компания: Kraken Digital Asset Exchange  (одна из крупнейших платформ цифровых активов в мире) Уровень сотрудника: Mid-Senior level Разрешение на работу: нет информации (вероятно, не требуется) 4️⃣ Customer Success Manager Требуемые языки: английский и русский Локация: Брюссель (удаленно, можно работать в офисе) Компания: OneSpan (облачная платформа) Уровень сотрудника: начальный Разрешение на работу: требуется 5️⃣ Technical Project Manager - Eastern Europe Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Латвия (удаленно) Компания: Spryker Systems (the most modern platform-as-a-service solution) Уровень сотрудника: mid senior Разрешение на работу: нет инфо 6️⃣ Content Review Associate Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Дублин, Ирландия (возможно удаленно) Компания: Accenture (global professional services company with leading capabilities in digital, cloud and security) Уровень сотрудника: начальный Разрешение на работу: требуется, любое EU, не оплачивается #workineurope, #remotework, #russianjobs

  • Реклама

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Чего ждать украинцам в Швейцарии Сотни тысяч украинцев бегут от войны. Желание помочь в стране велико, многие хотели бы разместить беженцев в частном порядке или поддержать их другими способами. Это вызывает вопросы у всех участников. 🇨🇭 Разрешен ли украинцам въезд в Швейцарию? Да. Вы можете въезжать в Швейцарию без визы. С конца февраля, даже если у вас нет биометрического паспорта. В настоящее время максимальное пребывание 90 дней. 🇨🇭 Что произойдет, когда 90 дней истекут? В настоящее время рассматриваются различные варианты, позволяющие украинцам оставаться дольше 90 дней. Информация будет доступна в ближайшие дни. 🇨🇭 Статус S - пребывание более 90 дней SEM дает статус S тем, кто нуждается в защите — статус был создан после балканских войн, но никогда не использовался. Статус S дает право остаться в Швейцарии без необходимости прохождения процедуры предоставления убежища. После трех месяцев пребывания в Швейцарии вы имеете право на работу, но с ограничениями. Федеральная миграционная комиссия призывает к «быстрому доступу к рынку труда» до истечения трехмесячного периода. Есть возможность воссоединения семьи. 🇨🇭 Статус защиты S не гарантирует постоянного проживания в Швейцарии. Есть ли у него другие недостатки? Поскольку этот статус никогда не предоставлялся ранее, многие практические вопросы остаются без ответа. Многое зависит от решения Федерального совета. В частности, неясно, имеют ли лица со статусом S право на финансовую поддержку и в каких сферах. 🇨🇭 Могу ли я предложить квартиру украинцам, которые въехали в страну? Да, особенно в первые 90 дней после безвизового въезда. По данным SEM, пока жилье предоставляется бесплатно, уведомление властей не требуется. После этого гостям нужен статус проживания — здесь могло бы помочь введение статуса S. 🇨🇭 Как гости в Швейцарии могут получить медицинскую страховку? Любой, кто въезжает в страну в качестве туриста, несет ответственность за собственную страховку. Для этой цели оформляется туристическая страховка. Последующее страхование для людей, которые уже находятся в Швейцарии, возможно только на короткое время у отдельных страховых компаний. 🇨🇭 Можете ли вы открыть счет в банке? Postfinance обязан предоставить счет каждому человеку, находящемуся в Швейцарии. Однако необходимо предъявить действительные швейцарские документы, удостоверяющие личность (статус S подходит для открытия счета). 🇨🇭 Кому разрешено ходатайствовать о предоставлении убежища и где? Любой, кто въезжает в Швейцарию, может подать заявление о предоставлении убежища (виза F) прямо на пограничном контроле. После въезда заявление можно подать в один из федеральных центров по предоставлению убежища. 🇨🇭 Что происходит после прибытия в Федеральный центр предоставления убежища (виза F)? На первом этапе записываются личные данные и проверяются документы. Паспорта будут конфискованы на время процедуры и заменены удостоверением личности, с которым беженцы могут передвигаться только в пределах Швейцарии. Затем следует распределение на жилье. 🇨🇭 Могут ли мои гости остаться со мной после того, как они подали прошение о предоставлении убежища? На первом этапе рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища пребывание в федеральном центре является обязательным. Однако беженцы могут подать заявление на получение частного жилья и оплачивать его самостоятельно. 🇨🇭 Каковы перспективы убежища? Сама по себе война не является основанием для признания беженцем (тип визы F). Украинцы должны доказать, что их преследуют и лично. У большинства просителей убежища из Украины, скорее всего, мало шансов на статус беженца. Процедура занимает максимум 140 дней. 🇨🇭 Предварительно допущено (Vorläufig aufgenommen) - что это значит? Признанные беженцы получают вид на жительство, могут работать, привозить семьи и получать финансовую поддержку. А временно допущенные получают только удостоверение личности беженца F, не могут работать. Воссоединение семьи возможно только через три года.

  • Russian-speaking Jobs

    Work-in-Germany 🇩🇪 Работа. Германия Канал о работе в Германии: полезная информация, советы, свежие вакансии. По вакансиям: По сотрудничеству: @GreatKagan Чат: https://t.me/germanworks_chat https://t.me/germanworks
    Хочу в Германию

    Чат канала Work-in-Germany (@germanworks). Говорим о работе, учёбе и жизни в Германии Официальные админы чата: @GreatKagan - владелец Евгений - глав.админ

    Telegram

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Свежая подборка удаленных вакансий #remotework 1️⃣ Helpdesk Associate-Russian Требуемые языки: русский родной, английский высокий Локация: Бухарест (удаленно) Компания: NTT DATA Services (бизнес- и ИТ-услуги, облачные технологии и автоматизация) Уровень сотрудника: mid level Разрешение на работу: нет инфо 2️⃣ Customer Support with Russian & English Требуемые языки: русский и английский свободно Локация: Польша (удаленно) Компания: Revolut (первое в мире действительно глобальное финансовое приложение) Уровень сотрудника: mid level Разрешение на работу: нет инфо 3️⃣ Customer Support Consultant Требуемые языки: русский и английский свободно Локация: Польша (удаленно) Компания: SupportYourApp (аутсорсинг службы клиентской поддержки) Уровень сотрудника: mid level Разрешение на работу: требуется Плюшки: спорт, страховка, фрукты в офисе, обучение, библиотека 4️⃣ Sales Engineer for Apple systems Требуемые языки: русский и английский свободно Локация: Франция (удаленно) Компания: Jamf (Apple Enterprise Management) Уровень сотрудника: ПРО Разрешение на работу: нет инфо 5️⃣ Russian Consecutive Interpreter OPI Требуемые языки: русский и английский свободно Локация: Польша (удаленно) Компания: J360 Interpreters Academy Уровень сотрудника: ПРО Релокация: не требуется Разрешение на работу: не требуется 6️⃣ 🔥 Product Support Specialist Требуемые языки: русский и английский свободно Локация: Чехия (удаленно) Компания: Bloomreach (internationally renowned Digital Experience Platform) ЗП: от €1,500-€1,700 Уровень сотрудника: mid level Разрешение на работу: требуется Плюшки: обучение, спорт, йога, различного рода бонусы и компенсации #workineurope, #russianjobs

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Что Швейцария делает для прибывающих из Украины Сейчас этот вопрос гораздо актуальнее, чем обычная запланированная релокация. 🇨🇭 Впервые в Швейцарии В ближайшую пятницу Федеральный совет должен решить, как Швейцария намерена поступать с беженцами. Обсуждается вопрос о предоставлении им статуса S. Этот статус, предназначенный специально для военных беженцев, нуждающихся во временной защите, существует давно, но Швейцария никогда раньше им не пользовалась. Вместо того, чтобы рассматривать каждое заявление о предоставлении убежища индивидуально, украинцы могли бы быстро получить временную защиту в Швейцарии. Подвох: по закону люди с таким статусом могут работать только через три месяца. Сейчас федеральное правительство изучает возможность того, чтобы беженцы раньше начали работать в Швейцарии. 🇨🇭 Солидарность вместо бюрократии Пока решение не будет найдено, федеральное правительство поручило кантонам небюрократически регулировать пребывание украинцев в Швейцарии. В отличие от военных беженцев из Сирии или Афганистана, украинцы могут приехать в Швейцарию без визы и остаться здесь на три месяца. Даже по истечении 90-дневного периода они должны иметь возможность оставаться в Швейцарии. Государственный секретариат по миграции (SEM) также заявляет, что изучается «более щедрое решение для воссоединения семьи». ✅ Министр юстиции Келлер-Суттер объявила в понедельник, что украинцы могут въезжать в Швейцарию без паспорта.  ✅ Альянс Swisspass также решил, что беженцы могут пользоваться общественным транспортом без билета (чтобы добраться до их места пребывания в Швейцарии или с целью транзита). 🇨🇭 Города готовятся Пока федеральное правительство проясняет формальности, отдельные города уже готовятся принять беженцев. Цюрих готов предоставить убежище беженцам от войны и находится в контакте с кантоном и федеральным правительством по этому поводу. Они также связываются с украинской общиной, чтобы узнать, где именно нужна помощь. Кантон Цюрих создал контактный пункт для частных лиц, у которых есть варианты размещения. В кантоне Базель-Штадт также есть офис, куда могут обратиться люди, желающие принять беженцев. Но есть также место в приюте. В Люцерне кантональное правительство отдало приказ администрации искать дополнительные места. Город готов оказать необходимую поддержку. То же самое и в кантоне Берн. В коллективных жилых помещениях кантона 200 мест доступны для немедленного использования, и могут быть созданы дополнительные места. Жители страны предлагают жилье украинским беженцам. Организованная для этого платформа Campax к среде получила уведомление от около 6 613 швейцарских семей, готовых принять украинцев — это 15 904 места. #switzerlandforukraine

  • Russian-speaking Jobs

    On-site вакансии в сегодняшней подборке 1️⃣ Office Manager at Admitad GmbH Требуемые языки: немецкий и русский Локация: Heilbronn, Baden-Württemberg, Germany Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: не указаны 2️⃣ Customer Support Executive Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Дублин, Ирландия (временно удаленно) Компания: Covalen Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: нет инфо 3️⃣ Enterprise Technical Support Engineer Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Cork, County Cork, Ireland Компания: Apple Уровень сотрудника: про Разрешение на работу: нет инфо 4️⃣ Accounts Receivable Accountant  Требуемые языки: английский - min B1, русский свободно Локация: Lublin, Lubelskie, Poland  Компания: Genpact (цифровые инновации и интеллектуальные операции с цифровыми технологиями) Уровень сотрудника: mid level Разрешение на работу: нет инфо Плюшки: страховка, Luxmed, спорт, питание, вело #russianjob, #workineurope

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Подборка удаленных вакансий 1️⃣ PT Remote Wordpress Developer Требуемые языки: английский и русский Локация: London, England (удаленно) Компания: AltoVita (корпоративное программное обеспечение для обеспечения корпоративного сектора размещения) Уровень сотрудника: skilled  Релокация и разрешение на работу: не требуются 2️⃣ Technical Imaging Consultant Требуемые языки: английский свободно, русский - преимущество Локация: Мюнхен (после обучения можно работать полностью удаленно) Компания: FRAMOS (реализует лучшие новые технологии обработки изображений) Уровень сотрудника: начальный Разрешение на работу: нет инфо 3️⃣ Global Technical Recruiter Требуемые языки: английский свободно, русский - преимущество Локация: Молдавия (удаленно) Компания: Expert Executive Recruiters Уровень сотрудника: ПРО Разрешение на работу: нет инфо 4️⃣ Internal Communications Specialist (Content Manager) Требуемые языки: английский свободно, русский - преимущество Локация: удаленно Компания: G-Core Labs (Secure Edge & Cloud Platform to go global faster) Уровень сотрудника: ПРО ЗП: $56,000 - $76,000 a year Разрешение на работу: нет инфо

  • Russian-speaking Jobs

    ​​1️⃣ Russian and/or Ukrainian Customer Service by Airline company (Job ID: 70903) Требуемые языки: английский, русский и украинский Локация: Брно Компания: агентство Уровень сотрудника: Mid level ЗП: 7 700 CZK gross after finishing the probation period + 5 200 CZK gross after finishing 12 months of employment Релокация и разрешение на работу: требуются, проживание оплачивается 2️⃣ Customer Support / Chat Specialist (Job ID: oSKnifw1) Требуемые языки: английский и русский Локация: St. Julian’s, Malta Компания: PokerStars (крупнейший онлайн ресурс для игры покер в мире) Уровень сотрудника: начальный Релокация и разрешение на работу: требуются Плюшки: страховка со стоматологией для всей семьи, бонус к рождению ребенка, пенсионный план, обучение, оплата питания 3️⃣ Bilingual Sales Representative (Job ID: 037HX) Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Leinster-Dublin Компания: TTEC (exceptional customer experiences) Уровень сотрудника: ПРО Релокация и разрешение на работу: требуются и оплачиваются Плюшки: медицинская страховка со стоматологией, страхование жизни, пенсионный план, обучение, кухня в офисе 4️⃣ Airline Reservation Specialist (Job ID: 21010623_en) Требуемые языки: английский и русский Локация: Sofia, BG Компания: агентство (клиент - one of the biggest and well known European airline companies) Уровень сотрудника: средний Релокация и разрешение на работу: требуются Плюшки: медицинская страховка, страхование жизни, пенсионный план, обучение, ваучеры на еду, подарочные сертификаты, бонусы за KPI's

  • Russian-speaking Jobs

    Свежие вакансии от лидеров рынка 1️⃣ Market Specialist, Russian, WhatsApp Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Дублин, Ирландия Компания: WhatsApp Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: требуются 2️⃣ Account Manager, Graduate Требуемые языки: английский и русский свободно Локация: Дублин, Ирландия Компания: META (Facebook) Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: требуются 3️⃣ Senior Consultant (Multilingual)\ Требуемые языки: английский и русский свободно (возможны и другие языки) Локация: Дублин, Ирландия (офис в центре, можно работать из дома) Компания: агентство (клиент - world’s knowledge marketplace) Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: требуются 4️⃣ Business Analyst Языки: английский и русский свободно Локация: Лондон Компания: AMFG (fast growing 3D Printing SaaS) Уровень сотрудника: Mid level Релокация и разрешение на работу: требуются #workineurope, #russianlanguage

  • Russian-speaking Jobs

    ​​Поиск работы в Швейцарии Репутация Швейцарии как страны с высокими заработными платами, безусловно, является одной из причин, делающих ее такой привлекательной для эмигрантов. Однако найти работу на конкурентном рынке Швейцарии очень непросто. К счастью, возможно 🙂 Рынок труда в Швейцарии При относительно низком уровне безработицы и возможностях трудоустройства во многих секторах экономики (финансы и страхование, фармацевтика, микро- и биотехнологии, связь, гостиничный бизнес и пр.) найти работу в Швейцарии должно быть довольно легко, особенно для высококвалифицированных, многоязычных работников. Но действующая федеральная квота означает, что работников сначала придется выбирать из существующего резерва местных талантов (который существенен), а затем рассматривать кандидатов на работу из стран ЕС/ЕАСТ. Кандидаты на работу из третьих стран (например, из РФ) занимают последнее место в списке приоритетов, поэтому гражданам третьих стран будет легче найти работу, если они обладают узкой/редкой специализацией и большим опытом в своей области. Однако независимо от вашей национальности в вашем распоряжении есть множество инструментов, которые помогут вам в поиске работы.  🇨🇭 Услуги по трудоустройству для граждан ЕС/ЕАСТ Если вы являетесь гражданином ЕС/ЕАСТ, вы можете легко найти информацию о трудоустройстве в Швейцарии через свои национальные агентства по трудоустройству или через европейские органы по трудоустройству. Вы можете посетить EURES, Европейский портал мобильности рабочих мест или международный веб-сайт Espace Emploi International, который доступен на французском, английском и испанском языках. 🇨🇭 Консультации для граждан третьих стран Найти работу в Швейцарии из-за пределов ЕС/ЕАСТ непросто. Для начала вам следует посетить соответствующие работные сайты (Monster или Stepstone). Вы также можете обратиться в Швейцарскую торговую палату или Швейцарское экономическое представительство в вашей стране, чтобы узнать больше о трудоустройстве. Не стесняйтесь рассылать ваше резюме компаниям из вашей страны, зарегистрированным в Швейцарии, даже если у них нет открытых вакансий. Но если вы отвечаете на объявление о вакансии, всегда используйте язык объявления (если объявление о вакансии опубликовано на немецком языке, не отправляйте отклик на английском). 🇨🇭 Где искать работу в Швейцарии? Онлайн Как и в большинстве стран, Интернет, пожалуй, лучший способ найти работу в Швейцарии. Интернет изобилует общими или специализированными веб-сайтами, посвященными трудоустройству в Швейцарии, где вы можете отправить свое резюме онлайн, получить полезные советы о рынке труда и шкале заработной платы, а также просмотреть списки вакансий и справочники по резюме. Кантональные агентства по трудоустройству В Швейцарии агентства по трудоустройству есть в каждом кантоне. Большинство из них предлагают помощь и поддержку соискателям, семинары по подготовке к работе и советы по составлению резюме. Кроме того, вы можете получить бесплатный обзор резюме на TopCV. Чтобы найти кантональное агентство по трудоустройству в вашем кантоне, обратитесь сюда. Традиционная пресса Это может показаться немного старомодным, но во многих швейцарских газетах до сих пор есть разделы с вакансиями. Некоторые газеты даже предлагают приложения выходного дня, посвященные трудоустройству, как, например, в бумажной версии «24 Heures». Временная работа и кадровые агентства Некоторые крупные международные агентства по временному трудоустройству и подбору персонала работают и в Швейцарии. Временная работа — это практичное решение для быстрого поиска краткосрочных трудовых договоров, чтобы начать работу на местном рынке труда.