Обложка канала

Russian in Canada

Канал одной девочки, которая переехала из Санкт-Петербурга в Виннипег, а потом в Оттаву. Пишу, как ощущаю, не приукрашиваю.

Russian in Canada

3 года назад
Открыть в
Канадские дипломы и выписки (они же транскрипты) Каждый раз для поступления в любой Канадский вуз, требуются оригиналы документов из университета. Причём документы эти не возвращаются ни при каких условиях и уничтожаются. Разумеется, для Российских дипломов такой подход не пойдет, у нас то диплом и транскрипт как паспорт, в единственном экземпляре. Утерял старый, давай отменим и дадим тебе дубликат. По этому, разумеется, нужно искать обходные пути. Основной — понять, что местный вуз примет за оригинал: 1) Иногда они согласны сосканировать ваш оригинальный документ, распечатать его и поставить свои печати на копию, что мол, мы видели оригинал, всё ок. 2) Иногда они берут нотариально заверенную копию (ооооочень редко, я каким-то чудом поступила именно так в Red River College в 2014, отправив нотариальные копии диплома из России, но больше нигде я такого не видела и иногда на сайте вуза даже специально прописано, что не берут нотариальные копии). 3) Обычно они хотят документы присланные прямиком из вашего универа. Либо бумажной почтой с печатью через хлястик конверта, либо на специальный емейл, отправленный с емейла вашего вуза с доменным именем (типа не с mail.ru, а с etu.ru например, у питерского ЛЭТИ такой). В идеале, документы должны быть уже на английском. И если эту проблему я уже научилась решать (почти), то в связи с моим желанием поучиться во Франции у меня возникла новая проблема: как получить от канадских вузов свои транскрипты? Во-первых, это платно 😐 Во-вторых, обычно надо ждать несколько рабочих дней, а то и недель. В-третьих, вы же помните, они же помешаны на оригиналах документов… Короче, у канадского вуза нельзя просто взять и получить свой транскрипт 🤡 Та версия, которая доступна в личном кабинете имеет огромную надпись UNOFFICIAL через весь документ. Как же получить official? 1) Универ Манитобы не разрешает отправлять электронные транскрипты самой себе, только бумажные (на обычную почту). Для отправки электронных, нужно выбрать емейл из списка, но, разумеется, в этом списке только канадские вузы. Также они требуют название организации, в которую требуется предоставить данный транскрипт. Его можно вписать вручную. 2) Универ Оттавы потребовал адресата (название места, куда требуется предоставить транскрипт), и через пару дней прислал ссылку на специальный портал. Мол, только тут доступ именно к официальному транскрипту 🙄Причем там в самом транскрипте написано, что он не действителен, если получен не по этой ссылке. Скачать документ нельзя. И поделиться этой специальной ссылкой можно только три раза💀 3) Атабаска универ в этом плане самый чудесный: они отправляют транскрипты бесплатно (!), на следующий день, на любой введенный емейл адрес, для любой введенной организации. Сама всё вбиваешь в поля и вуаля. 4) Рэд Ривер Колледж как и Универ Манитобы, отправляет тоже только на спец.емейлы, либо бумагой. Как вот мне приложить ссылку в документы для поступления во Францию, где мне надо просто пдф загрузить на портал? 🤡 Как получить транскрипты для поступления зарубеж? Каждый раз страдать? Мараааазм 🤬 Кажется вселенная намекает, что в трицон может пора бы и не учиться уже😁🥲