Ещё когда я училась в колледже, я обратила внимание, что в Канаде есть несколько непривычных русскому глазу моментов использования некоторых символов на письме:
- Значок валюты всегда пишется перед числом, без пробела: Двадцать пять долларов ✅ $25
- Десятичные дроби пишутся через точки, а не запятые. Двадцать пять сотых ✅ 0.25
- В числах больше тысячи запятые, а не пробелы Десять тысяч ✅ 10,000
- Соответственно, из предыдущих трёх пунктов: Десять тысяч долларов и двадцать пять центов ✅ $10,000.25
Дальше не правила, а просто популярные предпочтения:
- Цифра семь от руки чаще всего пишется без горизонтальной палочки по середине.
- Цифра девять от руки чаще всего пишется без хвостика внизу, потому что с хвостиком она якобы похожа на букву g.
- Большинство канадцев пишут печатными буквами, потому что прописной в школе не преподают уже давно. Некоторые даже не умеют читать прописные английские буквы и учат их только если учат французский.