Политкорректность крепчала. Произведения Агаты Кристи отредактировали в издательстве HarperCollins: из произведений убрали отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, в частности, содержащие «описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности». В некоторых случаях изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух ключевых персонажей Кристи. Фрагменты высказываний «антипатичных» героев также были вырезаны. Приводить тексты классиков литературы в соответствие с сиюминутными тараканами в головах политиков – это даже не цензура. Это намного хуже, это искажение исторической и культурной реальности, закрывающее пусть к адекватному познанию истории и культуры. Особенно бьет в нос фальшь таких демонстративных действий на фоне совершенно беспардонных, хамских и человеконенавистнических заявлений и действий ряда европейских политиков в отношении русских и России. Их чувства задевать можно и нужно. Лицемерие как способ существования.