О лингвокреативных технологиях. Только вчера мы иронично комментировали принятие закона о запрете иностранной терминологии в официальных документах. А эксперты из РАНХиГС уже успокаивают публику: «Закон оставляет право каждой этой сфере самовыражаться. У нас появилась дополнительная статья, где указывается, что необходимо учитывать особенности осуществления деятельности в указанной сфере. Если мы говорим о рекламе, то никто не запрещает нам рекламировать вновь появившиеся товары, использовать лингвокреативные технологии». Закон не будет касаться СМИ, рекламы и литературы, если речь идет о самовыражении. И вообще все изменения, которые связаны с нормативными словарями, вступают в силу с 1 января 2025 года. А пока в СМИ процветают «лингвокреативные технологии». Открываем, например, сайт РБК и читаем, как хантят специалистов в эпоху кризиса. Почему не сказать по-русски – охотятся за специалистами? Да потому что лень нормально переводить зарубежную статью и терминологию. Нет, мы признаем, что живущие в ХМАО ханты и манси природные превосходные охотники, но они в своей тайге охотятся , а не занимаются хантингом и мансингом. И мы повторим довольно простую мысль, что, конечно, решать проблему – развивать и повышать общую и речевую культуру граждан – это медленно и сложно. Намного проще обозначить «заботу» о чистоте языка и принять норму, обреченную символизировать, но никак не влиять на засорение языка. Так что охотники в тайге будут по-прежнему охотиться, а офисный планктон по-прежнему заниматься рекрутингом и хантингом в своих офисах и оупенспейсах. Поэты будут заниматься старым, как мир, словотворчеством, а рекламщики и сотрудники РАНХиГС использовать лингвокреативные технологии. «Не страшно под пулями мертвыми лечь, Не горько остаться без крова, И мы сохраним тебя, русская речь, Великое русское слово. Свободным и чистым тебя пронесем, И внукам дадим, и от плена спасем Навеки». (Анна Ахматова)