«И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово», – писала Анна Ахматова. ФОМ выяснил, что 57% россиян считают, что иностранные слова портят русский язык, и только 28% думают, что такие слова создают видимость их ума и продвинутости обогащают русский язык. Естественно, импортная феня чаще раздражает не молодежь, а людей старших возрастов. Среди слов-раздражителей – «окей», «шопинг», «хайп», «кэшбек», «вау», «кринж», «фейк», «роффл» и прочая импортная белиберда. Употребление иностранных слов в СМИ не вызывает раздражения у 51% россиян, читающих новости в интернете (иногда вызывает – у 45% интернет-аудитории). Среди респондентов, предпочитающих традиционные СМИ, раздражаются 61%, не испытывают раздражения 32%. Предложенный в Госдуме запрет (принятый в первом чтении) чиновникам и госслужащим использовать в публичной деятельности иностранные слова, если у этих слов есть полноценные аналоги в русском языке, поддержали 65% опрошенных. По 9% даже готовы распространить запрет на всех. 36% считают, что на обычных людей запрет распространять не следует. Нас другая проблема волнует. Вот публично выступает, например, законодатель, губернатор или министр. И вроде иностранных слов не употребляет, не на латыни изъясняется, а все равно непонятно, что же он хотел сказать. Но как эту проблему решать, мы, к сожалению, не знаем.