«Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе?» Эти строки Пастернака невольно вспоминаются, когда читаешь британскую уголовную хронику. Молодой британец Джасвант Сингх Чейл, который два года назад собирался убить ныне покойную британскую королеву, признан виновным. Убийством королевы он собирался отомстить за бойню в Амритсаре (Индия) – расстрел мирной демонстрации, осуществленный британскими колониальными властями в 1919 году. По данным Лондона, число жертв составило 379 убитых (из них 40 детей, младшему из которых было только шесть недель) и 1208 раненых. По данным Индийского национального конгресса, было убито 1000 и ранено 1500 человек. В ответ на вопрос полицейского, что он делает в замке Виндзор, Джасвант Сингх Чейл ответил: «Я здесь, чтобы убить королеву». На месте полицейского мы бы очень удивились. Расстрел в Амритсаре произошел в 1919 году, королева родилась позже – в 1926-м. Но в Британии ничему не удивляются. Страна такая. Ни тому, что обвинение предъявлено по закону о государственной измене, принятому в 1351 году, ни тому, что злоумышленник из всех орудий убийства предпочел арбалет. Хотя понятно, что в стране традиций и юристы, и преступники вынуждены к ним приноравливаться.