Зрада или перемога? Прочитали в «Независимой газете» новость: Владимир Зеленский поручил правительству в течение двух месяцев внести на рассмотрение Верховной Рады законопроект о невозможности деятельности в стране религиозных организаций, «аффилированных с центрами влияния в РФ». Статья озаглавлена: «В Украине запретят деятельность религиозных организаций, связанных с Россией». Не споткнулись о заголовок? Русскому уху привычней написание «на Украине», но независимые журналисты решили перейти на стиль, приятный украинским ушам. Стало интересно: про Кубу, например, тоже будут писать «в Кубе?» Проверили: Таллин они (пока) пишут с одним Н на конце. Но это пока. А то ведь эстонцы могут обидеться. Скажете: мелочь? НГ при этом ссылается на оригинал новости в Интерфаксе. Не поленились, сходили, проверили. Оригинальный материал в Интерфаксе называется нормально: «На Украине планируют запретить деятельность религиозных организаций, связанных с РФ». Так исподволь нас и переучивают на украинский манер.