Противоречия между двумя не соприкасавшимися между собой частями молодого государства назрели задолго до того, как в 1970 году одну из них накрыл смертоносный циклон. Некоторые исследователи сомневаются, что циклон Бхола можно считать определяющим фактором, приведшим к открытому противостоянию между двумя Пакистанами. Другие считают, что именно реакция правительства на природное бедствие переполнила чашу терпения бенгальцев и подтолкнула к активному протесту против наплевательского отношения властей. Обе интерпретации подразумевают, что история в данном случае представляет собой клубок, распутать каждый узелок в котором не представляется возможным. В нем нашлось место и разрушительному вихрю, и политическим интригам, и гуманитарной акции легендарного музыканта. Середина и начало второй половины XX века для двух Пакистанов оказались слишком насыщенным и напряженным периодом, чтобы спустя всего несколько десятилетий спустя жители региона примирились с его последствиями. Воспоминания о циклоне, протестах, войне, изнасилованиях и массовых убийствах образовали одну большую открытую рану, которую многие участники тех событий и их потомки отчаялись исцелить и предпочитают игнорировать. Даже те, кто вроде бы преодолел все испытания и жил дальше, где-то в глубине души навсегда остались на пальмах посреди бушующего урагана с призрачными шансами на спасение и без малейшей надежды еще хоть раз увидеть родных и близких. Василий Легейдо («Будущее») — о том, как природное бедствие выявило равнодушие властей Пакистана, вдохновило бенгальцев бороться за независимость и послужило одной из косвенных причин возможного геноцида.