Не так давно группа ABBA выпустила абсолютно новый альбом и даже отправилась с ним в тур. Отправилась не сама, а виде супер-пупер голографического шоу, говоря, что они уже не в том возрасте, чтоб катать большие туры да ещё и вытанцовывать на сцене.
Но вообще-то музыканты ABBA не любили туры никогда. Им больше нравилось работать в студии, чем выступать на сцене. Даже песню они про это выпустили. И не просто песню – хитяру!
Весь текст весёленькой вроде «Super Trouper» крутится вокруг того, что лирическая героиня задолбалась выступать, а единственное, что придаёт ей сил, что на ближайшем концерте будет (вероятно) её возлюбленный.
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
Я была больной и усталой от всего
Когда звонила тебе вчера из Глазго
Я только ем, сплю и пою
И мечтаю, чтоб каждое шоу стало последним.
И вот всё примерно в таком же духе.
Ну а что до названия, так Super Trouper – это сверхмощный прожектор, используемый на больших шоу. Более того. Это торговая марка. Так что можно считать, что ABBA сделала в некотором роде рекламу. Ну или антирекламу, поскольку Super Trouper beams are gonna blind me (лучи Супер-Трупера собираются ослепить меня).