Одной из первых успешных песен Брайана Адамса стала «Summer of '69» с альбома «Reckless» 1984 года. Она поднялась до пятого места Billboard Hot 100 и вместе с песней «Heaven» (которая вышла раньше и была на 1 месте) затащила альбом на первую строку Billboard 200.
Песня выглядит эдакой историей из жизни автора.
I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it till my fingers bled
It was the summer of '69
Я купил свою первую гитару и играл на ней до тех пор пока не начинали кровоточить пальцы... Это было летом 69-го...
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we'd never get far
У нас с ребятами из школы была группа... Потом Джимми ушёл, а Джоди женился...
That summer seemed to last forever...
...Those were the best days of my life
Казалось, это лето продлится вечно...
...То были лучшие дни моей жизни
Но если копнуть поглубже, то обнаруживаются нестыковки. В 1969 году Адамсу было всего девять. Впервые он присоединился к группе аж в 1976 году. Джимми — это один из первых барабанщиков, с которым работал Брайан, а Джоди — это его звуковик, который действительно женился, но произошло это во время записи альбома «Reckless».
В общем никак не сходится. Не получается песни про лето 1969 года. Но Брайан всё объяснил.
Это действительно автобиографичная песня, и она действительно про лето. Вот только про лето в позе 69. Эдакое лето любви, если угодно.
Что интересно, соавтор песни Джим Валланс, эту версию не поддерживает, по-прежнему утверждая, что 69 — это год. И надо сказать, что в его пользу говорит апостроф в названии песни. Так обычно обозначают год.
Хотя лично мне всё равно версия Адамса нравится больше. А вам?