​​А вы знали, что язык и отчасти облик эвоков из «Звездных войн» обязаны своим появлением 70-летней калмыцкой женщине? Чтобы создать язык эвоков звукорежиссер Бен Берт использовал калмыцкий язык, который для западного слушателя, по его словам, звучал инопланетно. Говорят, он услышал этот язык в документальном фильм про калмыков, а затем нашел в США 70-летнюю калмычку Коси Ункову. Она родилась в Российской империи в области Войска Донского — регионе, в который, помимо современной Калмыкии, входили современные Ростовская область, части Краснодарского и Ставропольского краев и часть Украины. В начале 20 века, спасаясь от гражданской войны, семья Коси Унковой уехала сначала в Европу, а затем в Америку. В 70-х годах друг семьи свел команду «Звездных войн», которая искала калмыков, с Коси Унковой, помнящей не только калмыцкий язык, но и народные песни и фольклор на нем. Берт записал сказки, рассказанные женщиной на калмыцком языке, а затем использовал эти записи как основу для языка эвоков. «В детстве она пела мне песню, которую поют в фильме эвоки, разводя огонь, чтобы поджарить героев на костре», — вспоминал внук Коси Унковой. Но создателей фильмов вдохновил не только калмыцкий язык, но и внешний вид женщины: в тот день, когда она пришла в студию, было очень холодно, так что она повязала на голову сразу два платка (babushka style). Ее внешний вид так понравился команде, что образ эвоков дополнили колоритным головным убором.