​​Чего нашему человеку не понять - японцу норма и необходимость. Ярким примером различия между русским и японским является разделение на "свой-чужой" или 内 (うち) - 外 (そと). Принцип простой - о своем мы говорим просто и без суффиксов вежливости (но обращаясь к бабушке или папе, уже говорим вежливо), упоминая членов семьи другого человека, говорим вежливо. #таблицька