Новичков учат, что おはよう (охаё:) — это "с добрым утром", но на деле его часто используют, чтобы приветствовать, например, коллегу, которого ты впервые видишь за день (даже если уже 6 вечера).
Это изменённое お早く — благодарность человеку, ведь он встал рано ради работы/учёбы.