青筋を立てる
(あおすじをたてる)
Сильно злиться, потеряв контроль. (разозлиться настолько, что выступают вены)
Аналог в русском - посинеть/побагроветь от злости
あの二人は青筋を立てて争った。
Те двое спорили, посинев от злости.
#面白い日本語