Университет в Рединге вырезал кусок античной поэмы, якобы прославляющей домашнее насилие. Мотивировка: стихи могут шокировать и травмировать умы будущих антиковедов. Речь о древнем греке Семониде Аморгском с острова Самос. От него до нас целиком дошли два произведения, в одном из которых он разбирает разные типы женщин, "данные мужчине Зевсом". По Симониду, они рождены от разных животных и стихий: кто-то от земли (ленивые рохли), кто-то от морской волны (изменчивые красавицы), кто-то от лисы (хитрые), а кто-то и от обезъяны (уродливые и злые). Стихотворение можно было бы назвать сексистским, если бы оно не было сатирическим. Но самое главное— я честно попытался найти в нем прославление домашнего насилия. В переводе Якова Голосковера я нашел одно четверостишье, которые можно было истолковать подобным образом "И не унять ее: пусть муж угрозы шлет, Пусть зубы вышибет булыжником в сердцах, Пусть кротко, ласково упрашивает он — Она и у чужих в гостях свое несет" Университет Рединга готовит будущих учёных. Специалистов по эпохе, которая была несколько тысяч лет назад. В это время закладывались основы искусств, которыми мы пользуемся до сих пор. При этом профессора предполагают, что их подопечные не способны заглянуть в эту эпоху и при этом не разреветься и не потерять рассудок от страшной жестокости. Научить их тому, что такое сатира и художественное преувеличение, они, видимо, уже не в состоянии. У нас уже были кастрированные прерафаэлиты, отмененный Аристотель и отцензурированная Агата Кристи, чья книга "Десять негритят" теперь называется "десять маленьких солдат". И это будет продолжаться, пока культура, как завещал Пол Пот, не будет отменена вся. Потому что, как учили нас древние греки, в основе любого сюжета лежит конфликт. А конфликт, даже самый незначительный, обязательно кого-нибудь обидит.