Недавно меня просили рассказать о союзе «και» - «и». Тема действительно интересная, да и вариантов употребления немало. 1. Και = κι. Και пишем перед согласной, κι перед гласной. Αγόρασε ντομάτες κι αγγούρια – Купи помидоры и огурцы. Αγόρασε αγγούρια και ντομάτες – Купи огурцы и помидоры. 2. Несет смысл добавления информации к уже имеющейся. Θα ήθελα και ζεστή σοκολάτα πάνω στο παγωτό μου, σας παρακαλώ. - Я бы хотел еще и горячий шоколад к моему мороженому, пожалуйста. 3. В начале предложения используется как логическая связка. Και να που ήρθε η ώρα να πάμε αυτό το ταξίδι — Вот и пришел момент отправляться в путешествие. 4. Κι οι δύο – Оба. Κουραστήκαμε κι οι δύο χτες. - Мы оба вчера устали. 5. Заменяет συν - плюс (математическое действие). Δύο και δύο κάνουν τέσσερα — Два плюс два равно четыре. 6. Заменяет выражение ακόμη και – хотя / несмотря на. Και άρρωστος που ήταν, τίποτα δεν τον σταματούσε. - Несмотря на то, что он был болен, ничто его не остановило. 7. В выражении και αν = даже если. Και αν το ήθελα, δεν θα μπορούσα να το κάνω — Даже если бы я хотел, я бы этого не сделал. 8. Часто встречается в устойчивых выражениях и поговорках. Ανάμεσα σφυρί κι αμονί – Между молотом и наковальней.