Крайне редко я что-то пишу для уровня Г1-Г2, потому что... Просто потому что! 🤣 Но сегодня исправляюсь.

А речь пойдет про глагол τίθεμαι.

Перевести на русский язык дословно его сложно, а в чистом виде употребляется он разве что в очень официальной речи.

Посмотрим на примерах:
Το ερώτημα που τίθεται είναι το εξής. - Ставится следующий вопрос.
Από αύριο τίθενται σε εφαρμογή τα νέα μέτρα. - Новые меры вступят в силу (установятся) завтра.

Несколько чаще можно услышать этот глагол с приставками. Например:

- Εκτίθεμαι - Выставляться (напоказ)
- Κατατίθεμαι - Закладываться, основываться
- Υποτίθεμαι - Предполагается

За всю эту красоту скажите спасибо древнегреческому. Но это еще не все.

Τίθεμαι как видите глагол возвратный (как и его производные). А возвратные глаголы никто не любит. Поэтому в современном греческом языке более употребимы невозвратные формы этого глагола.

Вжух 🧙 💫 и возвратный τίθεμαι превратился в нормальный корень θέτω (для глаголов) или θέση (для существительных) соответственно. И вот уж они нашему слуху намного привычнее.

- Αντιθέτω - Противопоставляю
- Διαθέτω - Имею
- Προσθέτω - Добавляю

- Κατάθεση - Вклад
- Έκθεση - Выставка
- Πρόθεση - Предлог

#грамматика