Перед вами соевый соус японского бренда YAMASA. Обратите внимание на надпись на обороте: "REFILL ONLY WITH YAMASA SOY SAUCE".

Где-то под Калугой предприимчивый ИП скупил использованные населением бутылки, удалил с них товарный знак "YAMASA" и начал распространять в них соевый соус под собственным брендом.