​​С ОТКРЫТЫМ РТОМ Это стихотворение заставило меня содрогнуться не хуже кайданов. Пугает, когда через поэтическую ткань авторского повествования вдруг прорывается более старый мифологический сюжет, и ты прямо со своей современной кухни проваливаешься в дремучий лес из страшной детской сказки, а самое главное, что злобным персонажем оказываешься ты сам.  Его написала японская поэтесса Исигаки Рин (1920-2004), которая долгие годы проработала банковской служащей, поэтому к ней даже приклеилось имя «поэтесса из банка» (銀行員詩人).  Исигаки Рин исследует самое естественное, что, казалось бы, с нами со всеми происходит — природу поглощения пищи. Правда делает она это таким образом, что становится не по себе: вот же рядом живое, оно тоже дышит, оно прямо как ты ночью открывает рот. И вот эта их совместно проведенная ночь, конечно, рождает непростые мысли, заставляя читателя примерить на себя образ японской бабы-яги:  МОЛЛЮСКИ-СИДЗИМИ Открыла я глаза посередине ночи: Моллюски, которых вечером купила я, В укромном уголке на кухне раскрыли рты, Показывая, что в них есть жизнь «Вот ночь пройдет, И всех по одному  Я вас сожру!» Я засмеялась так,  Как будто я лесная ведьма! И дальше ничего не оставалось, Как спать всю ночь, Легонько рот свой приоткрыв НА ФОТО: Утагава Куниёси «Сбор моллюсков»