Обложка канала

Haiku Daily

Блог о японской поэзии

Haiku Daily

3 года назад
Открыть в
БАНГУСЭЦУ. ДЕНЬ ДУРАКА На мой взгляд, это трехстишие поэтессы Маюдзуми Мадоки — неплохой пример хайковского юмора, где грустного уж точно не меньше, чем смешного: Попала опять Под обаяние этого типа, Первоапрельская дура! また同じタイプに夢中万愚節 мада онадзи/ тайпу-ни мутю:/ бангусэцу День дурака — подходящее время понять, что ты одурачил сам себя :) НА ФОТО: работа современного художника Хидэтоси Мито «Цветок». Если бы не было подписи с названием картины, то я не уверена, что смогла бы распознать так сразу иероглиф 花, то есть цветок