КОТОБА-АСОБИ
Мне справедливо напомнили мои любимые читатели, что между глицинией и любовью в японской культуре есть довольна четкая связь.
Японцы любят забавляться 言葉遊び (котоба асоби), то есть игрой слов.
Есть чудесная котоба-асоби с глицинией, ведь в ее изображении зашифровано слово いとし«итоси» — любимый, милый, дорогой!
Нам надо сложить три слога И+ТО+СИ
Надо прописать слог い «И» десять раз подряд, тогда мы получим «ТО» (так читается японское числительное десять) и посадить эти слоги на ветку в виде слога し«СИ».
Мне кажется, это самый простой и самый японский способ нарисовать глицинию и запомнить слово итоси :)
