Сегодня провела мастер-класс по хайку в МГИМО для участников японского клуба: для молодых японистов и для всех желающих. А в конце мы писали хайку 🙂 получились классные стихи! Был и одни японский участник, который поделился со мной хайку своего папы, настоящего хайдзина — Кимура Ясуо 木村 保夫. Прекрасный подарок, который мне пришелся по душе. Я решила сделать попытку перевести это хайку: Прошёл по следам, Чтобы в заснеженном поле Встретить Будду 足跡を辿れば雪の野に仏 асиато-о/ тадорэба юки-но/ но-ни хотокэ Именно такое ощущение у меня осталось после этой поэтической встречи!