​​ХОЛОДНЫЙ ЮМОР БАСЁ «Последние шесть или семь лет не было у меня постоянного места в этом мире, я проводил ночи в пути, страдая от многочисленных болезней. Не в силах забыть дорогих друзей и учеников, с которыми был связан долгие годы, я, вернулся, наконец, на равнину Мусаси. Каждый день они навещают мою бедную хижину, а я приветствую их этим стихом: Пока еще жив! Из-под снега кричит Засохший мискант  ともかくも　ならでやゆきの　枯れ尾花 томокаку-мо/ нарадэ я юки-но/ карэ обана Я точно себя чувствую этим усохшим мискантусом: и снегом тебя накрыло, и метелки твои засохли, но ты все равно подаешь признаки жизни, бодришься из последних сил!  А если хотите почитать еще зимнего Басё, то приходите на курс, который стартует уже 1 февраля. Чудес не гарантирую, но постараюсь вас развлечь и увлечь в мир японской холодной поэзии!  НА ФОТО: Фрагмент работы Утагава Хиросигэ, «Горная река в долине Кисо»