«Хмурое весеннее небо
В период, когда цветёт сакура».
Иногда встреча с японской поэзией происходит там, где ты не ожидаешь :)
Вот рассматриваешь футболочку актуального дизайнера, а на ней интересные три иероглифа 養花天 (ё:катэн).
А ты их в таком сочетании и не встречал, идёшь изучать и выясняется, что это настоящее сезонное слово «киго», которое означает «хмурое небо, когда цветёт сакура». И пусть до весны ещё далеко, это сезонное слово я теперь точно запомню!
Да и вообще магазинчик Friend Function очень симпатичный. Они составили для меня азиатский виш-лист классных вещей. Кажется, тут есть все для комфортной городской жизни: рюкзаки, шапки, кепки, солнечные очки, сумки на пояс, дождевики и т.д.
Итак, виш-лист:
💛 Футболка черная Nikita Gruzovik Хмурое весеннее небо
💛 Манэки-нэко — Lucky Cat золотой
💛 Книга Chinatown Prettying
💛 Временная татуировка Maneki Neko
💛 Временная татуировка Japanese Dragon
💛 Часы Casio A-168WG-9