​​ПОСЛЕВОЕННАЯ ОСЕНЬ. КОНСЕРВЫ И ПТИЦЫ  Акимото Фудзио (1901-1977) — поэт, который пострадал за свои стихи, написанные в рамках движения за новые хайку. Он был приговорен к двум годах тюремного заключения, так как его поэзия не соответствовала патриотическому настрою военного правительства тех лет. В тюрьме он все равно продолжал писать стихи, а после поражения Японии в войне стал еще более активным поэтом.  Вот это его осеннее хайку написано как раз в год окончания войны: Птицы летят надо мной «Коки-коки-коки», — орудует  Консервная открывалка 鳥わたる　こきこきこきと　缶切れば тори ватару/ коки-коки-коки-то/ кан кирэба В этом стихотворении, на мой взгляд, контекст играет важнейшую роль. Поэт, который не так давно вышел из тюрьмы, должно быть, с некоторой завистью смотрит на свободных птиц, которые летят туда, куда хотят. Впрочем, на самом деле они летят туда, где они могут достать себе пропитание. Поэту тоже приходится разбираться с продовольственным вопросом, правда делает он это с помощью консервного ножа.  В те послевоенные годы жители Японии очевидно страдали от недостатка еды, раздобыть себе банку консервов считалось роскошью. Нет ничего удивительного, что консервная банка становится темой поэтического высказывания и рифмуется с образом свободной парящей птицы. Звук разрезаемого металла добавляет в это хайку звучание момента, тогда как старая поэтическая Япония пролетает над головой.  Это только на первый взгляд может показаться, что между птицами и консервами нет связи. НА ФОТО: Фрагмент свитка «Поэтическая антология с журавлями» 17 века (鶴下絵三十六歌仙和歌巻). В этой знаменитой антологии идеально сочетается тонкая каллиграфия Хонъами Коэцу с блестящей живописью Таварая Сотацу. Центральный живописный мотив — журавли, написанные золотом и серебром. Одиночные и в стаях, в покое и в полете, эти журавли заполняют всю длину свитка. Мазки кисти просты, но форма журавлей элегантна. Впрочем, здесь невозможно определить, что важнее — живопись или каллиграфия? Они составляют неразрывное единство