Роберт Оппенгеймер увлекался санскритом, знал в оригинале и цитировал при случае "Бхагавадгиту".
Нолан это, скажем так, художественно обыграл.
Многие в Индии оскорбились, при этом фильм всё равно получил прокатное удостоверение, а его сборы к этому моменту в 2,5 раза превышают сборы "Барби"💁🏻♂️