Обложка канала

Возвращение в Брайдсхед

Нет описания

Возвращение в Брайдсхед

3 года назад
Открыть в
Ученые расшифровали надпись на черепке античной амфоры, найденном в испанской Кордове. Обычно надписи на амфорах — хозяйственные, но не в этот раз. Неведомый ремесленник, смастеривший сосуд примерно 1800 лет назад, нацарапал на сырой еще глине несколько строк из Вергилия. По нескольким словам (написанным с ошибками) ученые смогли узнать строки из начала поэмы "Георгики". Li­ber et al­ma Ce­res, vestro si mu­ne­re tel­lus Chao­niam pin­gui glan­dem mu­ta­vit aris­ta, po­cu­la­que in­ven­tis Ac­he­loia mis­cuit uvis. Либер с Цере­рой бла­гой! Через ваши дея­ния поч­ва Коло­сом туч­ным смог­ла сме­нить Хао­нии желудь И обре­тен­ным вином заме­шать Ахе­ло­е­вы чаши! Перевод Сергея Шервинского. Речь в этих строках о Вакхе (Либере), покровителе виноделия, и Церере, богине плодородия. Благодаря им люди научились выращивать зерно и виноград и перестали питаться желудями.