Минута занимательного языкознания. Родовое имя династии Тюдор (Tudor), более века правившей Англией, происходит от валлийского имени Tudur — читается примерно как «Тидир». Еще дед первого короля, Генриха VII, в родном Уэльсе назывался Овайн ап Мередид ап Тидир (Owain ap Maredudd ap Tudur), то есть Овайн сын Мередида сына Тидира. Однако большую часть жизни ему пришлось провести среди англичан, плохо ладивших с кельтскими языками, так что его стали называть Оуэн Фитц Мередит (частица fiz в норманнском французском значила то же, что ap в валлийском — сын такого-то), или Оуэн Мередит, или Овайн Тидир, в конце концов придя к варианту Оуэн Тюдор (Owen Tudor), под которым он и вошел в историю.