Прочла сегодня в новостях, что на Камчатке умер последний в России носитель алеутского языка. И вспомнила занятный факт об этом языке коренных жителей Аляски. На фото - титульная страница Евангелия от Матфея, в переводе на алеутский язык. Молодой священник Иоанн Веньяминов приехал на Аляску в 1824 году. Изучил местные диалекты и на самый распространенный из них перевел Евангелие. Ах да, письменности у алеутов не было, поэтому сначала отец Иоанн придумал им азбуку, на основе кириллицы. До того, как стать митрополитом Московским Иннокентием, он провел на Аляске 37 лет.