Надеюсь, все хорошо провели последние полторы недели. Но если вдруг вы из тех, кто не любит длинные празднества и все вас за это считают занудой, пусть вам послужит утешением пример великих мыслителей прошлого, которые их тоже не любили и смысла в них не видели. Вот что писал по этому поводу Сенека:
Наступил декабрь; весь город в лихорадке; страсти к наслажденьям дана законная сила; везде шум невиданных приготовлений, словно есть разница между Сатурналиями и буднями. А разницы-то нет, и мне сдается, прав был тот, кто сказал, что раньше декабрь длился месяц, а теперь — весь год. Будь ты здесь, я бы охотно побеседовал с тобою о том, что, по-твоему, следует нам делать: ничуть не менять повседневных привычек или, чтоб не выглядеть нарушителями общих обычаев, веселее обедать и сбросить тогу*. <…>
Как раз в эти дни и нужно особенно строго повелевать своей душой, чтобы она одна удержалась от удовольствий, когда им предается весь народ. И если она не поддастся заманчивому соблазну наслаждений, то получит вернейшее доказательство своей твердости. Больше стойкости в том, чтобы оставаться трезвым, когда весь народ перепился до рвоты, больше умеренности в том, чтобы, не смешиваясь со всеми, не выделяться и не составлять исключения и делать то же самое, что все, но иначе. Ведь праздничный день можно провести, и не предаваясь роскоши.
Сенека, Нравственные письма к Луцилию, письмо XVIII
*На время Сатурналий считалось вполне пристойным снять торжественную тогу и ходить в более удобной одежде для пиров.