Иллюстрация к «Божественной комедии» Данте. Сиенский манускрипт, XV век. Британская библиотека.

Миниатюра иллюстрирует XIX песнь «Ада». Там Вергилий приводит Данте к месту, где казнятся церковники, торговавшие должностями, то есть использовавшие свое служебное положение для личного обогащения. Ноги, к которым Данте (в голубом) наклонился поговорить, принадлежат папе Николаю III.

Вот что ждет тех, кто, получив власть, творит беззакония и набивает кошель:

Из каждой ямы грешник шевелил
Торчащими по голени ногами,
А туловищем в камень уходил.

У всех огонь змеился над ступнями;
Все так брыкались, что крепчайший жгут
Порвался бы, не совладав с толчками.

Как если нечто маслистое жгут
И лишь поверхность пламенем задета, —
Так он от пят к ногтям скользил и тут.